Vertaling van "non-positive seal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-positive seal
étanchéité semi-parfaite

permit positive sealing
éviter les fuites

ensure a positive seal
assurer l'étanchéité

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery
entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage

categories of heat sealing | variations of heat sealing | types of heat sealing | varieties of heat sealing
types de scellement thermique | types de thermoscellage

fix heat sealing machinery | overhaul heat sealing machinery | mend heat sealing machinery | repair heat sealing machinery
réparer une machine de scellement thermique | réparer une machine de thermoscellage

press-seal | press-seal connection | pressure seal
traversée étanche

sealing mastic | sealing putty | sealing stopper
mastic d'étanchéité

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remarks (including the position of seals if applicable)
Remarques (notamment, le cas échéant, concernant l’emplacement des scellements)

14. Takes note of the recent legal developments regarding the EU's ban on seal products, in particular Canada's request to the WTO for the establishment of a formal dispute resolution panel; expects the Commission to remain firm on the EU's stance regarding the ban on seal products, and expresses its strong hope that Canada will withdraw the WTO challenge, which runs counter to positive trade relations, prior to the need for ratification of the CETA agreement by the European Parliament;
14. prend acte des évolutions juridiques récentes en ce qui concerne l'interdiction des produits dérivés du phoque en vigueur dans l'Union, notamment la requête introduite par le Canada auprès de l'OMC concernant la création d'un groupe spécial de règlement des différends; attend de la Commission qu'elle reste ferme quant à la position de l'Union sur l'interdiction des produits dérivés du phoque et exprime son vif espoir que le Canada abandonnera le recours qu'il a introduit auprès de l'OMC, lequel va à l'encontre des relations commerciales, avant que l'accord économique et commercial global ne doive être ratifié par le Parlement européen;

Written Declaration No 0038/2006 on banning seal products in the European Union was supported by a record number of MEPs. Unfortunately, no positive action has so far been taken on it.
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour obtenir qu'il soit mis fin au commerce des produits dérivés du phoque? La déclaration no. 0038/2006 sur ce thème, de septembre 2006, avait rallié les faveurs d'un nombre record de membres du Parlement européen.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, honourable Members of the European Parliament, thank you for giving me this opportunity to formulate the Commission's position on the ban on seal products in the European Union and to comment on the action already taken or planned.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je vous remercie de me fournir cette occasion de formuler la position de la Commission concernant l’interdiction des produits dérivés du phoque dans l’Union européenne et de présenter les mesures qui ont déjà été prises ou qui sont prévues.

3. Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m3/min or more, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
3. compresseurs (axiaux, centrifuges ou volumétriques) ou soufflantes à gaz ayant une capacité d'aspiration de 2 m3/minute ou plus, constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", et garnitures de palier correspondantes;

3. Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m³/min or more, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
3. compresseurs (axiaux, centrifuges ou volumétriques) ou soufflantes à gaz ayant une capacité d'aspiration de 2 m³/minute ou plus, constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", et garnitures de palier correspondantes;

If, however, a closing device of this kind is required for safety reasons, it must be possible to ensure its maintenance in the open position by means of a sealing device.
Toutefois, si un tel organe de fermeture est nécessaire pour des raisons de sécurité, son maintien en position ouverte doit pouvoir être garanti par un dispositif de scellement.

- a description of, and drawings showing, the positions intended for verification marks and seals.
- une notice descriptive ainsi que des plans relatifs aux emplacements prévus pour les marques de vérification et les scellements.