Traduction de «non-profit sector which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperative, mutual and non-profit sector | social economy
économie sociale

social-profit sector
secteur non-marchand

firm in the cooperative,mutual and non-profit sector
entreprise de l'économie sociale

non-profit sector [ non-market sector ]
secteur non marchand [ secteur à but non lucratif ]

charitable and nonprofit sector [ charitable and non-profit sector ]
secteur caritatif et sans but lucratif [ secteur de la bienfaisance et sans but lucratif ]

Private Sector/Non-Profit Body on Crime Prevention
Organisme de prévention du crime du secteur privé et du secteur à but non lucratif

non-profit sector
secteur non marchand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand there is government, in all the governmental institutions, and the private sector, the profit-making sector, and on the other there is the voluntary, non-profit sector, which I will define as " civil society" .
Il y a donc le gouvernement, toutes les institutions gouvernementales ainsi que le secteur privé, à but lucratif, en plus du secteur bénévole, ou secteur sans but lucratif que je définis donc comme étant la «société civile».

In the tradition return-on-investment model, there has been a separation between the non-profit sector, which has looked for a social return on investment, versus the private sector, which has looked strictly at a financial return on investment.
Dans le modèle traditionnel fondé sur le rendement du capital investi, on distingue le secteur des organismes à but non lucratif, axé sur le rendement social de l'investissement, du secteur privé, qui ne tient compte que du rendement financier du capital investi.

The Communication aims to find an approach which minimises the risk of abuse without over-burdening the non-profit sector.
La Communication vise de trouver une approche qui réduise le risque d'utilisation abusive du secteur à but non lucratif, sans alourdir les contraintes qui pèsent sur lui.

The non-profit sector fulfils tasks which are vital and indispensable to the citizen.
Le secteur à but non lucratif accomplit des missions essentielles et indispensables au citoyen.

Enhanced transparency and accountability in the non-profit sector to prevent abuse of non-profit organisations by terrorist financing and other criminal purposes – Non profit organisations carry out vital humanitarian and other much needed public work and often fulfil crucial tasks that other types of organisations or public bodies cannot achieve.
Mesures de transparence et de responsabilité financière renforcées pour le secteur à but non lucratif en vue de la prévention de l'utilisation abusive de ce secteur pour le financement du terrorisme et d'autres types de détournement à des fins criminelles – Les organismes à but non lucratif accomplissent des missions essentielles à caractère humanitaire et autre et réalisent souvent des tâches cruciales que ne peuvent assumer d'autres types d'organisations ou d'autorités publiques.

The Commission has approved aid for the creation and safeguarding of employment which the regional government of Andalusia is providing under a plan to promote the cooperative/non-profit sector.
La Commission européenne a approuvé des aides en faveur de la création et du maintien de l'emploi que le gouvernement régional de l'Andalousie a lancées dans le cadre d'un plan de promotion de l'économie sociale.

Meetings had been held with the European Plasma Fractionation Association (EPFA) representing the not-for-profit sector in the Community which relies on voluntary unpaid blood and plasma donations, and the International Plasma Products Industry Association (IPPIA) representing private sector manufacturers, during which constructive discussions had taken place.
Ainsi, des réunions constructives avaient eu lieu avec l'Association européenne de fractionnement du plasma (European Plasma Fractionation Association - EPFA) qui représente le secteur à but non lucratif de la Communauté, lequel repose sur des dons de sang et de plasma volontaires et non rémunérés, et avec l'Association internationale des industries des produits dérivés du plasma (International Plasma Products Industry Association - IPPIA) qui représente les industriels du secteur privé.