Traduction de «non-reactive hydrocarbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-reactive hydrocarbon
hydrocarbure non-réactif

highly reactive hydrocarbon [ highly reactive organic compound ]
hydrocarbure hautement réactif [ composé organique très actif ]

highly reactive hydrocarbons
hydrocarbures hautement réactifs | hydrocarbures fortement réactifs

medium reactivity hydrocarbons
hydrocarbures peu dégradables

reactive hydrocarbon | RHC
hydrocarbure réactif

medium reactivity hydrocarbon
hydrocarbure peu dégradable

linear hydrocarbon | straight-chain hydrocarbon | unbranched acyclic hydrocarbon | unbranched hydrocarbon
hydrocarbure linéaire

branched acyclic hydrocarbon | branched chain hydrocarbon | branched hydrocarbon
hydrocarbure à chaîne ramifiée

PCAH | polyaromatic hydrocarbon | polycyclic aromatic hydrocarbon | polynuclear aromatic hydrocarbon | PAH [Abbr.]
hydrocarbure aromatique polycyclique | hydrocarbure polycyclique aromatique | hydrocarbure polynucléaire aromatique | HAP [Abbr.] | HPA [Abbr.]

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natural gas/biomethane is the alternative to oil derived fuels and has uniquely low emissions of toxic or carcinogenic substances, almost zero particulate emissions, no emissions of reactive hydrocarbons, reduced NOx emissions, as well as reduced noise, which makes it an ideal motor fuel in urban surroundings.
Le gaz naturel/biométhane constitue l'alternative aux carburants dérivés du pétrole. Il n'émet que peu de substances toxiques ou cancérogènes, presque aucune particule, aucun hydrocarbure réactif, très peu d'oxyde d'azote, et très peu de bruit, ce qui fait de lui le carburant idéal dans un environnement urbain.

Natural gas/bio methane is the alternative to oil derived fuels and has uniquely low emissions of toxic or carcinogenic substances, almost zero particulate emissions, no emissions of reactive hydrocarbons, reduced NOx emissions, as well as reduced noise, which makes it an ideal motor fuel in urban surroundings.
Le gaz naturel/biométhane constitue l'alternative aux carburants dérivés du pétrole. Il n'émet que peu de substances toxiques ou cancérigènes, presque aucune particule, aucun hydrocarbure réactif, très peu d'oxyde d'azote, et très peu de bruit, ce qui fait de lui le carburant idéal dans un environnement urbain.

More important, they have also found that the non-methane components of that hydrocarbon, which are the more reactive constituents that form smog, also come down.
Et surtout, ils ont découvert que les composés, autres que le méthane, de cet hydrocarbure, lesquels sont les substances les plus réactives qui forment le smog, diminuent également

Prescriptive regimes are fundamentally reactive, unable to drive the continuous improvement in policies and practices necessary to keep pace with an evolving industry chasing scarcer, and less accessible, hydrocarbon reserves.
Les régimes normatifs sont fondamentalement réactifs, incapables d'être le moteur d'améliorations continues dans les politiques et les pratiques, nécessaires pour suivre le rythme d'une industrie en évolution qui court après des réserves d'hydrocarbures plus rares et moins accessibles.

In the same way, the other challenges that you raised, including the economic governance of the euro area in response to the explosion of global prices of raw materials and hydrocarbons, or the creation of an area of stability and prosperity in the Mediterranean Basin, are entirely representative of your commitment to a European Union that is more reactive to problems and more attentive to its population.
De même, les autres enjeux que vous avez présentés, parmi lesquels la gouvernance économique de la zone euro face à l'explosion des cours mondiaux des matières premières et des hydrocarbures, ou encore la création d'une zone de stabilité et de prospérité au sein du Bassin méditerranéen, sont tout à fait représentatifs de votre attachement à une Union européenne plus réactive face aux difficultés, et plus attentive à sa population.

The inner surface of the enclosure must be impermeable and non-reactive to hydrocarbons.
La surface intérieure de l'enveloppe doit être imperméable et non réactive aux hydrocarbures.