Traduction de «nonexistent but actually plunged further » (Anglais → Français) :

For 13 years under the Liberal government these reductions were not only nonexistent but actually plunged further down to a negative situation. Emissions actually went up by 35%.
Non seulement ces émissions n'ont pas diminué au cours des 13 années du règne libéral, mais la situation s'est, en fait, aggravée, car les émissions ont augmenté de 35 p. 100. Notre gouvernement s'est attaqué au problème et il a fait mieux encore.

You can see there is technical information like the actual number identity of the network, but you look further and there is an address.
Vous apercevez un certain nombre de détails techniques, tels que le numéro d'identité du réseau, mais si vous continuez à chercher, vous trouvez l'adresse.

Ms. Del Bosco: I would like to add that if there is a safety signal that does come up that is not just related to the product itself but, rather, to a therapeutic class, for instance, then Health Canada actually goes further and contacts all manufacturers.
Mme Del Bosco : J'aimerais ajouter que si un signal relatif à l'innocuité n'est pas seulement lié au produit, mais également, par exemple, à une catégorie thérapeutique, Santé Canada va plus loin et communique avec tous les fabricants.

As one moves further north, the trees are very important, but actually the majority of the carbon sequestration is actually in the wetlands and the peatlands.
Lorsqu'on monte dans le nord, les arbres sont certes très importants, mais en fait la majorité de la séquestration de carbone intervient dans les marécages et les tourbières.

You've singled out travelers, but you've actually gone further than that or the proposal is to go further than that.
Je suis d'accord avec tout ce que vient de dire mon collègue à propos de ce droit imposé aux voyageurs.