Traduction de «nor could senator comeau » (Anglais → Français) :

Senator Austin: Honourable senators, I cannot advise this house, nor could Senator Comeau expect me to advise this house, with respect to the opinion or the actions of the former Prime Minister.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, il m'est impossible de renseigner le Sénat sur l'opinion ou les actes de l'ancien premier ministre, et le sénateur Comeau ne peut attendre cela de moi.

Hon. Marcel Prud'homme: In order for honourable senators to fix their agendas, could Senator Comeau give us an indication of the expected time?
L'honorable Marcel Prud'homme : Pour que les honorables sénateurs puissent déterminer leur emploi du temps, le sénateur Comeau pourrait-il nous indiquer l'heure prévue de l'ajournement?

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, could Senator Comeau indicate why the French title indicates it is an interim report, but the English title does not?
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le sénateur Comeau pourrait-il nous dire pourquoi la version française du rapport fait mention d'un rapport provisoire et qu'on ne retrouve pas cette mention dans le titre de la version anglaise?

He could not point to one case, nor could Senator Andreychuk, who appears to be supporting this measure as well - nor could any proponent.
Il n'a pu citer le moindre cas, pas plus que le sénateur Andreychuk, qui semble appuyer aussi ce projet de loi - aucun sénateur favorable à cette mesure n'a pu le faire non plus.

Could Senator Comeau tell me what he thinks of the decisions made by the Government of Ontario concerning the delivery of health care services in French, specifically those provided by the Montfort Hospital in Ottawa?
Le sénateur Comeau pourrait-il me dire comment il réagit, par exemple, aux décisions prises par le gouvernement de l'Ontario concernant les services de santé en français? Je fais référence plus explicitement aux services en français offerts par l'Hôpital Montfort à Ottawa.