Traduction de «nor the federal government got everything they » (Anglais → Français) :

Our hope was to get out of the hold of the federal government because everything they did in the North was wrong; everything they did was costly.
Nous avions mis notre espoir dans l'idée de nous défaire de l'emprise du gouvernement fédéral, qui a tout bâclé dans le Nord; ses actions ont engendré des coûts importants chaque fois.

Mr. Speaker, it is ironic that the tobacco companies got everything they wanted from this government.
Monsieur le Président, c'est drôle, les compagnies de tabac ont obtenu tout ce qu'elles voulaient de ce gouvernement.

It would seem that neither the provinces nor the federal government got everything they wanted.
Il semble que ni les provinces ni le gouvernement fédéral n'ont obtenu tout ce qu'ils désiraient.

In fact, there are children in that community who have never been to school, but neither the provincial nor the federal government feels that they have the responsibility to address this injustice.
On y trouve des enfants qui ne sont jamais allés à l'école, mais ni le gouvernement fédéral, ni le gouvernement provincial n'estiment avoir la responsabilité de corriger cette injustice.

What happened here is that the federal government got what they wanted.
Ce qui s'est produit, c'est que le gouvernement fédéral a eu ce qu'il voulait.