Vertaling van "normal commercial bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Commercial Bank | National Commercial Bank of Albania | NCB [Abbr.] | NCBA [Abbr.]
Banque commerciale nationale | BCN [Abbr.]

bank of commerce | chartered bank | commercial bank | trade bank
banque commerciale | banque de dépôts

commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]
banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]

commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager
chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations

account manager corporate clients | banking accounts manager | bank account manager | commercial bank manager
conseiller commercial professionnel secteur bancaire | conseillère commerciale professionnelle secteur bancaire | chargé de relations clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle bancaire

normal commercial practices | normal trade practices
pratiques commerciales normales

commercial banking centre [ commercial banking center ]
centre d'affaires commerciales

Canadian Commercial Bank [ Canadian Commercial and Industrial Bank ]
Banque Commerciale du Canada [ Banque commerciale et industrielle du Canada ]

Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act [ An Act respecting the provision of financial assistance to the Canadian Commercial Bank ]
Loi sur l'aide financière à la Banque Commerciale du Canada [ Loi prévoyant une aide financière à la Banque Commerciale du Canada ]

large money center commercial bank | money center commercial bank
grande banque commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the bank loan, Germany submitted that the Sparkasse Südwestpfalz, which granted the loan, operates as a normal commercial bank and acted as such in granting the loan, so that the decision to grant the loan is not imputable to the State.
En ce qui concerne le prêt bancaire, l'Allemagne a déclaré que la Sparkasse Südwestpfalz, qui a octroyé le prêt, était une banque commerciale normale et avait agi en tant que telle en octroyant le prêt, de sorte que la décision d'octroyer le prêt n'est pas imputable à l'État.

I assume you want some return on equity, but, for the time being, are you operating the bank on lower return on equity considerations than a normal commercial bank would do?
J'imagine que vous voulez obtenir un certain rendement mais, pour l'instant, est-ce que vous exploitez votre banque en vous intéressant moins au rendement sur le capital que ne le ferait une banque commerciale normale?

At the same time, we are not a deposit-taking institution in the same way that normal commercial banks are, so that further lessens the likelihood of any possible involvement of EDC with those kinds of parties.
Parallèlement, nous ne sommes pas un établissement de dépôt comme le sont les autres banques commerciales, si bien que la SEE est encore moins susceptible de participer à ce genre d'activités.

This is so-called consensus financing, which goes beyond normal commercial market appetites of all banks, not just Canadian banks.
Il s'agit là de ce qu'il est convenu d'appeler du financement concerté d'une envergure allant au-delà des visées commerciales normales, et ce, pour toutes les banques et pas seulement les banques canadiennes.

It is questionable whether an arrangement in which the central bank is the only provider of liquidity for repo would be acceptable to that central bank therefore this discussion assumes a solution whereby the CCP expects to use the commercial banks in ‘normal’ conditions and only uses the central bank in adverse market scenarios.
On peut se demander si un dispositif dans lequel la banque centrale est le seul fournisseur de liquidités pour les opérations de pension serait acceptable pour ladite banque centrale; dès lors, la présente analyse part de l'hypothèse selon laquelle la contrepartie centrale prévoit de recourir aux banques commerciales en conjoncture «normale» et à la banque centrale uniquement en cas de circonstances défavorables sur les marchés.

If they are entering in a commercial venture, they normally require insurance, or they normally are looking for funding, and banks normally do that.
Si elles sont utilisées à des fins commerciales, elles doivent généralement être assurées ou elles doivent habituellement être financées, et elles sont généralement financées par des banques.

The crisis triggered significant liquidity needs, which Rhineland (in cases where the commercial paper normally used was not fully subscribed) bridged by credit lines provided by commercial banks.
La crise a fait apparaître des problèmes de trésorerie, que Rhineland a surmontés grâce à des lignes de crédit auprès de banques commerciales (au cas où les CP utilisés normalement ne devaient pas être complètement souscrits).

- WestLB operates as a normal commercial bank in its own right.
- en tant que banque commerciale, elle réalise des opérations bancaires générales.

The general idea was to merge a non-profit credit institution pursuing a particular task (Wfa) with a normal commercial bank operating under conditions of competition, with the aim of utilising surplus capital (from the point of view of the solvency rules) within the non-profit institution for the purposes of the entity exposed to competition. At the same time, the assets transferred remained earmarked for their original purpose. Consequently, the approach of an entity within an entity was chosen, with Wfa's assets constituting an independent and closed circuit in which profits generated by Wfa accrue to and are retained by that institution only.
L'idée de base consistait à intégrer un établissement de crédit spécial d'intérêt public (la Wfa à une banque commerciale classique, soumise à la concurrence, afin d'exploiter le capital inutilisé de l'organisme d'intérêt public - c'est-à-dire les fonds propres qui n'étaient pas nécessaires pour garantir les activités commerciales propres de cet organisme - au profit de la société exposée à la concurrence. Dans le même temps, il avait été prévu que les actifs transférés continueraient à être réservés à leur objet initial. C'est la raison pour laquelle le Land a opté pour la formule d'un "organisme situé à l'intérieur d'un autre organisme", les actifs de la Wfa devant être utilisés en circuit fermé indépendant, de telle sorte que les profits générés par la Wfa lui soient affectés de façon exclusive.

In the Commission's view, such loans would not be granted under normal commercial circumstances, without some form of State guarantee to insure the banks against loss.
Pour la Commission, ces prêts n'auraient pas pu être accordés à des conditions commerciales normales c'est-à-dire sans une certaine forme de garantie de l'Etat pour assurer les banques contre les pertes.