Traduction de «north whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

North Carolina
Caroline du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, the Member States and the fishing industry favour a focus on the main target species, whereas the NGOs want specific objectives for each of the harvested species in the North Sea.
D'une manière générale, les États membres et le secteur de la pêche préfèrent mettre l'accent sur les principales espèces cibles, tandis que les ONG souhaitent des objectifs spécifiques pour chacune des espèces exploitées en mer du Nord.

Whereas the implementation of the landing obligation has well progressed for North Western Waters demersal fisheries, more concerted effort is needed for North Sea and in South Western Waters demersal fisheries.
Si la mise en œuvre de l’obligation de débarquement a bien progressé pour les pêcheries démersales des eaux occidentales septentrionales, des efforts plus concertés doivent être fournis pour la mer du Nord et dans les pêcheries démersales des eaux occidentales australes.

To date, only the Baltic multiannual plan is in place, whereas two Commission proposals for a multiannual plan for demersals in the North Sea and for small pelagics in the Adriatic are currently under negotiation between the co-legislators.
À ce jour, seul le plan pluriannuel pour la Baltique est en place, tandis que deux propositions de la Commission relatives à un plan pluriannuel pour les démersaux de la mer du Nord et pour les petits pélagiques de l’Adriatique sont en cours de négociation entre les colégislateurs.

Existing infrastructures in the south are replicated in the north, whereas aboriginal people already have a way of life. It is simply a matter of training aboriginal people to do the work in the north.
On essaie de créer les infrastructures que ces gens ont dans le sud, alors que les Autochtones ont déjà une façon de vivre; on n'aurait qu'à entraîner ces gens au travail à faire au nord.

However, the purpose of this bill would provide him, at least, with the flexibility of making investments in, for example, enterprises of the north, whereas today, except possibly for first mortgages, he does not have that right.
Toutefois, le projet de loi à l'étude lui donnerait au moins le pouvoir de faire des investissements dans, par exemple, des entreprises du Nord, alors qu'actuellement, il n'en a pas le droit, sauf peut-être de leur consentir une première hypothèque.

whereas offshore wind in the North Sea region has the potential to generate over 8 % of Europe’s power supply by 2030.
considérant que l'énergie éolienne présente dans la région de la mer du Nord pourrait générer plus de 8 % de l'approvisionnement électrique en Europe d'ici à 2030.

whereas the security situation in the Democratic Republic of the Congo continues to deteriorate in the north-eastern part of the country, where dozens of armed groups remain active, with numerous reports of massacres, of recruitment and use of children by armed groups, and of widespread sexual and gender-based violence.
considérant que la situation de la République démocratique du Congo en matière de sécurité ne cesse de se détériorer dans le Nord-Est du pays, où des dizaines de groupes armés continuent d'agir, et qui, selon de nombreux témoignages, est le théâtre de massacres, de l'enrôlement et de l'utilisation d'enfants par des groupes armés ainsi que de violences sexuelles et sexistes largement répandues.

That's money flowing north, whereas of the $50 million or so a year we're getting in Canada, most is flowing south.
Voilà l'argent qui monte vers le nord, alors que sur les 50 millions de dollars récoltés au Canada, l'essentiel s'en va vers le sud.

So all of the shopping, the schools, the recreation are north, whereas you have this big barrier here to the south, which is the airport.
Alors, les magasins, les écoles, les installations récréatives se situent dans le nord, tandis que vous avez cette énorme barrière ici dans le sud, à savoir l'aéroport.

In our region in Saskatchewan, it brought the roads from the south straight up north, whereas the traditional transportation route was east-west.
Dans notre région, en Saskatchewan, cette politique a amené les routes du Sud au Nord, tandis que la route de transport traditionnelle était orientée d'est en ouest.