Vertaling van "northeastern part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the environmental impact assessment and review applicable to a part of the northeastern Quebec region
Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement dans une partie du Nord-Est québécois

Northeastern Retail Lumber Association [ NRLA | Northeastern Retail Lumbermen's Association ]
Northeastern Retail Lumber Association [ NRLA | Northeastern Retail Lumbermen's Association ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

northeastern peat moss
sphaigne jaunâtre

A preliminary investigation of the helminth parasites of flying squid, Ommastrephes bartrami, in northeastern Pacific waters and comparison with other parasite surveys of Ommastrephidae
A preliminary investigation of the helminth parasites of flying squid, Ommastrephes bartrami, in northeastern Pacific waters and comparison with other parasite surveys of Ommastrephidae

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

non-genuine part | non genuine part | jobber part | non factory part | non-factory part
pièce copiée | pièce non d'origine

genuine part | factory-approved part | original equipment manufacturer part | OEM part
pièce d'origine | pièce de première monte

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

partly nationalised undertaking [ partly nationalized undertaking ]
entreprise d'intérêt collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meeting the needs of the southwestern part of the province is a challenge, because it is more urban and has a tradition of reading English dailies, compared to the northeastern part of the province, which has a long tradition of having a weekly paper. There is also significant penetration by Quebec dailies which are produced close by, but do not necessarily meet the needs of the northeastern part of the province and particularly not those of the Peninsula, which has no weekly at all.
C'est un défi de répondre au besoin du sud-est de la province, plus urbain, et qui a une tradition de lecture de quotidien anglophone, par rapport aux besoins du nord-ouest de la province, avec une longue tradition d'un hebdo et la pénétration des quotidiens Québécois à proximité, à côté des besoins du nord-est de la province et particulièrement de la Péninsule, qui n'a pas d'hebdomadaire.

In the mid-1980s, when cold water moved onto the northeastern part of the Scotian Shelf, causing a decrease of about 1 degree, we started to find capelin on the northeastern part of the Scotian Shelf.
Au milieu des années 1980, c'est-à-dire au moment où l'eau froide s'est déplacée vers la partie nord-est de la Plate-forme Scotian, ce qui a entraîné une diminution d'environ 1 degré, nous avons commencé à trouver des capelans dans la partie nord-est de la Plate-forme Scotian.

C. whereas fighters loyal to former vice-president Machar have concentrated their fighting in oil-rich states in the country’s northeastern state of Jonglei, spreading to parts of Juba and the northern states of Unity and Upper Nile; whereas fighting intensified on the ground as the army moved on the rebel-held town of Bor, capital of Jonglei state;
C. considérant que l'offensive des combattants fidèles à l'ancien vice-président Machar s'est concentrée dans les États pétroliers, comme l'État de Jonglei, dans le nord-est, avant de se propager à certaines parties de Djouba et aux États d'Unité et du Nil supérieur, dans le nord du pays; considérant que les combats se sont intensifiés sur le terrain lorsque l'armée a avancé vers la ville de Bor, capitale de l'État du Jonglei, aux mains des rebelles;

This programme amounts to € 47 million in financial support from the European Union. It concerns parts of the former Flemish mining area, undergoing socio-economic change and the Northeastern part of the city of Antwerp.
Ce programme, qui prévoit une aide financière de l'Union européenne de 47 millions d'€, concerne certaines zones de l'ancienne région minière de Flandre en mutation socio-économique et la partie nord-est de la ville d'Anvers.

Senator Kinsella: Check out the northeastern part of New Brunswick as well.
Le sénateur Kinsella: Veuillez vérifier aussi la situation dans le nord-est du Nouveau-Brunswick.

Around 6 000 villagers were forced to leave their homes following violent clashes in the northeastern part of the island, seeking safety in Wakunai (Bougainville).
Suite à de violents heurts dans le nord-est de l'île, approximativement 6.000 villageois ont quitté leurs habitations et se sont regroupés à Wakunai (Bougainville) pour des raisons de sécurité.