Vertaling van "northern aegean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Aegean [ North Aegean ]
Égée septentrionale [ Égée Nord | îles de la mer Égée septentrionale | Nord de l'Égée ]

Aegean Islands
îles de la mer Égée

Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]
Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]

Aegean | Aegean Sea
mer Égée

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Aegean Islands
îles de l'Égée [ archipel de la mer Égée | îles de la mer Égée ]

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

northbridge | north bridge | northern bridge | Northern bridge | memory controller hub | MCH | integrated memory controller | IMC
contrôleur de mémoire | contrôleur mémoire | pont nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An additional EUR 10 million will be invested in any of the Objective 1 (Convergence) Regions of the country (Eastern Macedonia and Thrace, Northern Aegean, Epirus, Thessaly, Western Greece, Ionian Islands, Peloponnese, and Crete).
En outre, 10 millions d'EUR supplémentaires seront investis dans l'une des régions relevant de l'objectif de convergence, à savoir la Macédoine orientale-et-Thrace, l'Égée septentrionale, l'Épire, la Thessalie, la Grèce occidentale, les Îles ioniennes, le Péloponnèse ou la Crète.

Thus five island regions have populations exceeding 500.000 (Sicily, Sardinia, Canary Islands, Balearic Islands and Reunion and account for 75% of the European Island populationof the remaining islands seven are at NUTs 3 level and six have populations of less than 100.000. Relative size and geographical position will then clearly affect both the real possibilities for economic development and the kinds of products and activities that can be undertaken. Equally age distribution in the local society has a direct effect on social charges and unemployment statistics. For example in Réunion the population is growing and under 15 year olds account for 35% of the population, in the northern Aegean 25% of the population is over 60. Again whilst in some islands the population is on the increase, others such as the Western Isles of Scotland suffer from a high level of migration. Climate differences due to geographical position stimulate vastly different agricultural products
Cinq régions insulaires ont une population supérieure à 500 000 habitants (la Sicile, la Sardaigne, les îles Canaries, les îles Baléares et la Réunion) et représentent 75% de la population insulaire européenne; parmi les îles restantes, sept sont répertoriées dans les NUTS III et six ont une population inférieure à 100 000 habitants. Par ailleurs, de la taille et de la position géographique relatives de ces îles dépendent manifestement les possibilités concrètes de développement économique et les types d'activités et de produits pouvant être développés. De même, la répartition par tranche d'âge dans la société locale a un impact direct sur les charges sociales et sur les statistiques de chômage. Ainsi, à la Réunion, la population augmente et est constituée à raison de 35% de jeunes de moins de 15 ans, alors que dans le Nord de l'Égée, 25% de la population a plus de 60 ans. Par ailleurs, si certaines îles enregistrent une croissance de leur population, d'autres, comme les îles occidentales de l'Ecosse, souffrent d'une forte émigration. Les différences climatiques dues à la position géographique encouragent des productions agricoles extrêmement différentes.

I should like to point out that the area of the northern Aegean is a rare and important marine habitat, because the River Evros flows into it, the waters come from the Dardanelles and, within the framework of protection for all seas, we must also pay particular attention to the Aegean.
Je voudrais souligner que le nord de la mer Égée est un habitat marin rare et important, parce que le fleuve Evros s’y jette, des eaux qui proviennent des Dardanelles. Dans le cadre de la protection de toutes les mers, nous devons porter une attention particulière à la mer Égée.

What happened is that, after a storm at sea at the end of May, a kilometre-long net was found abandoned in the northern Aegean, which had been tossed around by the storm for 10 days and which, when it was noticed, had already caught dozens of dolphins and dozens of rare cetaceans which are threatened with extinction.
À l’issue d’une tempête en mer fin du mois de mai, un filet d’un kilomètre de long a été abandonné au nord de la mer Égée et a été ballotté par la tempête pendant 10 jours. Lorsqu’il a été repéré, des dizaines de dauphins et de cétacés rares menacés d’extinction avaient déjà été pris au piège.

Since May 2003, final payments totalling EUR 37 321 827 for the European Social Fund relating to seven more operational programmes have been made: ‘Research and Technology’, ‘Tourism’, ‘Technical Assistance’, ‘Thessalia’, ‘Ionian Islands’, ‘Northern Aegean’ and ‘Southern Aegean’.
Depuis mai 2003, des paiements définitifs s’élevant à 37 321 827 euros pour le Fonds social européen ont été réalisés concernant sept autres programmes opérationnels: "Recherche et technologie", "Tourisme", "Assistance technique", "Thessalie", "Îles ioniennes", "Égée septentrionale" et "Égée méridionale".

Finally, with regard to the relation between technological capacity and development the Commission says (on page 134) that southern Macedonia, central Greece, the Peloponnese, the northern Aegean and the Ionian islands fall into a category eloquently dubbed ‘technological deserts’.
Enfin, s'agissant du rapport entre potentiel technologique et développement, on peut lire à la page 134 que la Macédoine de l'Est, l'Épire, le Péloponèse, le nord de l'Égée et les îles Ioniennes appartiennent à une catégorie éloquemment baptisée "Déserts technologiques".

Structural Funds: Commission approves € 547 million support for the Northern Aegean (Greece)
Fonds structurels : la Commission approuve une aide de € 547 millions pour la région Égée du Nord (Grèce)

The programme for the Northern Aegean is structured along the following priorities:
Le programme pour l'Égée du Nord est structuré autour des axes prioritaires suivants :

The European Commission has approved a regional development programme for the Greek region of the Northern Aegean.
La Commission européenne a approuvé un programme de développement régional en faveur de la région grecque de l'Égée du Nord.

Commissioner Barnier, on behalf of the Commission, signed twelve more operational programmes implementing the Community Support Framework in Greece under his responsibility one sector programme for Railways, Airports and Urban Transport, and eleven Regional development programmes, for Epirus, Crete, Northern Aegean, Southern Aegean, Continental Greece, Western Greece, Thessaly, Peloponnese, Western Macedonia, Eastern Macedonia- Thrace, and the Ionian Islands
M. Barnier a, au nom de la Commission, signé douze programmes opérationnels supplémentaires mettant en œuvre en Grèce le Cadre communautaire d'appui relevant de ses compétences - dont un programme sectoriel pour les chemins de fer, les aéroports et les transports urbains et onze programmes de développement régional concernant l'Épire, la Crète, l'Égée du Nord, l'Égée du Sud, la Grèce continentale, la Grèce occidentale, la Thessalie, le Péloponèse, la Macédoine occidentale, la Macédoine orientale-Thrace, et les îles Ioniennes.