Vertaling van "northern development and natural resources revealed sharp differences " (Engels → Frans) :

Testimony provided to the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources revealed sharp differences as to the objectives, merits and effects of the proposed legislation.
Les témoignages entendus par le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Nord et des ressources naturelles de la Chambre des communes ont fait ressortir de grandes divergences d’opinions quant à ses objectifs, avantages et conséquences.

The record reveals that seven members voted yes to call the question and one member voted no. Mr. Speaker, you will further note that the members who brought this point of privilege to your attention were: the member for Acadie Bathurst, who was nowhere near Room 237-C at the time of the meeting; the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, who attends the aboriginal affairs and northern development issues; and his colleague, the member for Sherbrooke, who deals with natural resources issues, and who voted to call the question.
Le compte rendu révèle que sept membres du comité ont voté en faveur de la mise aux voix, et un membre, contre. Monsieur le Président, vous vous souviendrez que les députés qui ont soulevé cette question de privilège étaient: le député d'Acadie Bathurst, qui était à des lieues de la pièce 237-C au moment de la séance; le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, qui s'intéresse aux questions concernant les affaires autochtones et le développement du Nord; et son collègue, le député de Sherbrooke, qui s'intéresse aux questions liées aux ressources naturelles, et qui a voté en faveur de la mise aux voix.

The priorities are different in each region: small firms and micro-business support and rural structural adjustment in Cornwall, assistance to rural communities in Highlands and Islands, developing niche sectors in Merseyside, modernising business and helping communities with the transition to economic renewal in South Yorkshire, sustainable use of natural resources in West Wales and balanced urban and rural development, economic growth and renewal in Northern Ireland.
Les priorités sont différentes dans chaque région : soutien des PME et des microentreprises et ajustement structurel rural en Cornouailles ; aide aux communes rurales des Highlands et des Îles ; développement des secteurs de créneau en Merseyside ; modernisation des entreprises et aide aux communes dans le passage au renouveau économique dans le Sud du Yorkshire ; utilisation viable des ressources naturelles dans l'Ouest du pays de Galles ; développement urbain et rural équilibré et croissance et renouveau en Irlande du Nord.