Vertaling van "northern telecom could easily " (Engels → Frans) :

Northern Telecom could easily be based in Connecticut as opposed to Ontario.
Northern Telecom pourrait tout aussi bien être dans le Connecticut qu'en Ontario.

The same could be said of Northern Telecom, Nortel.
La même chose vaut pour Northern Telecom, ou Nortel.

If I were a fisherman in northern Saskatchewan wanting to sell pickerel somewhere, I could easily find some buyer through e-commerce, but the freshwater fish industry is regulated under freshwater fish marketing rules.
Si j'étais un pêcheur dans le nord de la Saskatchewan et que je voulais vendre mes prises de doré, je pourrais trouver facilement des acheteurs au moyen du commerce électronique.

The Monroe Doctrine could apply as easily to the northern part of the hemisphere as to the southern.
La doctrine Munroe pourrait aussi bien s'appliquer à la partie nord de l'hémisphère qu'à sa partie sud.

Could Bell Canada Enterprises buy a 15 per cent share; Northern Telecom, 15 per cent; Montreal Trust, 15 per cent; and Bell Canada itself, another 15 per cent?
Est-ce que Bell Canada Entreprise pourrait prendre 15 p. 100 de l'actionnariat, Northern Telecom, 15 p. 100; Montreal Trust, 15 p. 100; et Bell Canada, tout court, aussi 15 p. 100?