Vertaling van "norway and found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

Norway House Cree Nation [ Norway House Band | Norway House Cree Nation Band ]
Norway House Cree Nation [ bande de Norway House | Nation des Cris de Norway House | bande de la Nation des Cris de Norway House ]

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

Norway [ Kingdom of Norway ]
Norvège [ Royaume de Norvège ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a recent development, asylum seekers who first applied in Italy are found staying illegally in larger numbers in Norway.
Il a récemment été constaté que les demandeurs d'asile ayant introduit une première demande d'asile en Italie se retrouvaient de plus en plus souvent en séjour illégal en Norvège.

When I looked at Norway I found it interesting the flexibility that is within their maternal and parental leave.
J'aime bien la souplesse que le régime norvégien offre au sujet des congés de maternité et de paternité.

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - Protocol No 2 on the Åland islands (OJ C 241, 29.8.1994, p. 352)
Acte concernant les conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède, et les adaptations aux traités sur lesquels l’Union est fondée – Protocole n sur les Îles Åland (JO C 241 du 29.8.1994, p. 352)

I then looked at Norway and found that the Norwegians have created what they call the Norwegian petroleum safety authority, another independent regulatory body.
Je me suis ensuite intéressé à la Norvège, qui a créé ce qu'il appelle l'« administration norvégienne de la sécurité des opérations pétrolières », un autre organisme de réglementation indépendant.

A list with contact details of Competent Bodies, Accreditation Bodies or environmental verifiers in the EU Member States and Norway can be found under: [http ...]
Une liste répertoriant les coordonnées des organismes compétents, des organismes d’accréditation ou des vérificateurs environnementaux dans les États membres de l’Union européenne et en Norvège est disponible à l’adresse suivante: [http ...]

Following nominations of substances received from the European Union and its Member States, Norway and Mexico, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established under the Convention has concluded its work on a group of substances that have been found to meet the criteria of the Convention.
À la suite des inscriptions de substances reçues de l’Union européenne et de ses États membres, de la Norvège et du Mexique, le comité d’étude des polluants organiques persistants institué en vertu de la convention a conclu ses travaux sur un groupe de substances qui ont été jugées conformes aux critères établis par la convention.

People from other countries said, well, we didn't really understand what they were talking about at first, and after people probed a bit the individual in the particular paper I'm thinking about from Norway, they found there was no question about this issue, that the supports were there socially for families with a member who had disabilities or other particular needs in terms of service supports.
Les gens des autres pays leur ont dit qu'ils ne comprenaient pas de quoi ils parlaient au début, mais après avoir interrogé un peu plus en profondeur l'auteur du document auquel je pense, un Norvégien, ils se sont rendu compte que le problème ne se posait pas, qu'il y avait des formes de soutien social pour les familles dont un membre avait un handicap ou d'autres besoins particuliers nécessitant un soutien.

Norway has found a way around it.
La Norvège a réussi à contourner cette difficulté.

In Germany, Spain, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, the United Kingdom, Turkey and Norway, direct access to the associations via one or more websites of the ISPAs is possible, where information on their objectives and activities can be found.
En Allemagne, en Espagne, en France, en Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Autriche, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni, en Turquie et en Norvège, on peut directement accéder aux ISPA par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs sites web sur lesquels on peut trouver des informations sur leurs objectifs et leurs activités.

Since sick fish are usually harvested and processed for consumption, Norway has found that ISA is readily transmitted in the effluent of processing plants and therefore requires treatment in these plants.
Étant donné que le poisson malade est habituellement conditionné pour la consommation, on a constaté en Norvège que l'AIS se transmet facilement aux effluents des usines, ce qui oblige à désinfecter celles-ci.