Traduction de «not accept anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

purchase orders and releases not accepted by acceptance date
bons de commande et appels de commande non acceptés par date d'acceptation

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

406 Not Acceptable status code
code de statut 406 Non acceptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people who are demanding welcome into the world and are desirous of being totally accepted and have full participation and " equality" are also saying that they will not accept anything less than full participation in marriage.
Ceux qui demandent à être accueillis dans le monde et à être totalement acceptés, et à avoir la pleine participation et «l'égalité» disent également qu'ils n'accepteront rien de moins que la pleine participation au mariage.

The sector is too important to the health and finances of Europe's citizens and governments to accept anything less than the best.
Ce secteur est trop important pour la santé et les finances des citoyens et des gouvernements européens pour que nous acceptions autre chose que ce qu'il y a de mieux.

In other words, these are countries are so desperate for visas that we can force them to accept anything.
(EN) Entendez: ces pays ont à ce point besoin de visas que nous pouvons les forcer à accepter n’importe quoi.

You are familiar with Parliament’s position, with our unwillingness to accept any reductions in citizens’ rights, in effectiveness, in transparency or in democracy and we do not see why we should accept anything less, for we know from Eurobarometer that the citizens of all 27 Member States want more Europe rather than less.
Pourtant, ce ne peut être le cas. Vous êtes au courant de la position du Parlement, de notre réticence à accepter toute diminution des droits des citoyens, d’efficacité, de transparence ou de démocratie. Or, nous ne voyons pas pourquoi nous devrions accepter moins, puisque l’Eurobaromètre nous apprend que les citoyens de l’ensemble des 27 États membres veulent davantage d’Europe, plutôt que moins.

The Conservative compromise option may not satisfy those who believe that equality rights for same sex couples are an absolute, which cannot be compromised by accepting anything less than full marriage, or that the heterosexual status of marriage is an absolute, which cannot be compromised by recognizing equal rights for other kinds of unions.
La solution de compromis proposée par les conservateurs ne satisfait peut-être pas ceux qui croient que les droits à l'égalité des conjoints de même sexe sont des droits absolus que l'on ne saurait compromettre en acceptant moins que le droit au mariage en bonne et due forme, ou ceux qui croient que le mariage a un caractère nécessairement hétérosexuel et qu'on ne saurait le compromettre en reconnaissant des droits égaux pour d'autres types d'union.

This Conservative compromise option may not satisfy those who believe that equality rights for same sex couples are an absolute, which cannot be compromised by accepting anything less than full marriage, or that the heterosexual status of marriage is an absolute, which cannot be compromised by recognizing equal rights for other kinds of unions.
Cette proposition de compromis de la part des conservateurs ne satisfait peut-être pas ceux qui croient que le droit à l'égalité des couples de même sexe est un absolu qui ne peut tolérer autre chose que l'intégralité du droit au mariage, ou que le statut hétérosexuel du mariage est un absolu qui est incompatible avec la reconnaissance du droit à l'égalité pour d'autres formes d'union.

On the time limit of the authorisations, I repeat what I said in my introductory statement: I cannot accept anything other than time-limited authorisations for all feed additives.
En ce qui concerne la limite de durée des autorisations, je répète ce que j'ai dit dans mon allocution d'introduction : je ne peux accepter que des autorisations limitées dans le temps pour tous les additifs alimentaires.

The problem is that the extraordinarily restrictive positions of the American administration will be even more restrictive if the European Union makes it known that it is willing to accept anything as long as an agreement is concluded, regardless of its content.
Ceci dit, les positions extraordinairement restrictives de l'administration américaine le seront encore davantage si l'Union européenne rend public le fait qu'elle est disposée à accepter n'importe quoi pourvu que l'on parvienne à un accord, quelle que soit sa teneur.

It cannot just accept anything and everything.
On ne peut pas tout accepter sans autre forme de procès.

We cannot accept anything less than the highest possible technical standards.
Nous ne pouvons accepter quoique ce soit d’inférieur aux normes techniques les plus élevées possibles.