Vertaling van "not accept everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

not everything in the garden is lovely
le tableau n'est pas uniformément rose

purchase orders and releases not accepted by acceptance date
bons de commande et appels de commande non acceptés par date d'acceptation

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

406 Not Acceptable status code
code de statut 406 Non acceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, you cannot lead evidence to the contrary. You accept the readings, you accept everything that has been done under the law and there is not an exception that someone could provide evidence to the contrary.
On accepte donc les résultats du test, et personne ne peut produire de preuve contraire.

Juncker stressed the readiness of the Commission to play a constructive role and help the process: “The European Commission for its part is ready to do everything to get to an agreement within an acceptable timeframe”.
M. Juncker a mis en avant la détermination de la Commission à jouer un rôle constructif et à faciliter le processus: «La Commission européenne est prête à faire tout ce qui est possible pour aboutir à un accord dans des délais raisonnables».

The Commission is not ready to accept everything that was proposed but we are ready to cooperate as much as possible to reach a final result.
La Commission n’est pas prête à accepter tout ce qui a été proposé, mais nous sommes disposés à coopérer autant que faire se peut afin d’atteindre un résultat final.

Just because we do not accept everything he says as chapter and verse of the gospel according to the Minister of Justice, does not mean we are soft on crime.
Ce n'est pas parce que nous ne sommes pas d'accord en tous points avec le ministre de la Justice que nous tolérons le crime.

Imagine if, at one point, the traffic of the seaports of St. John and Halifax, in the Atlantic provinces, which are not in that great shape, which accept everything that comes from the outside of our beautiful country, Canada, were diverted to the port that is being developed in New York, then on to routes that do not go via the Atlantic.
Pensons donc, à un moment donné, que les activités des ports de mer de Saint-Jean et d'Halifax, dans les provinces Atlantiques, qui sont plus ou moins en bonne santé, qui acceptent tout ce qui vient de l'extérieur de notre beau pays, le Canada, seraient déviées vers le port qu'on est en train de développer à New York, pour emprunter ensuite des routes qui ne passent pas par l'Atlantique.

Agencies: the Council accepted everything Parliament has been calling for for several years: a ban on contracting loans for new buildings, budgetary authority authorisation of establishment plans, Parliament to be consulted on the agencies' framework financial regulation;
agences: le Conseil a accepté toutes les demandes formulées par le Parlement depuis plusieurs années: interdiction de contracter des emprunts pour de nouveaux bâtiments, autorisation des tableaux des effectifs par l'autorité budgétaire, consultation du PE sur le règlement financier cadre des agences;

- Does the Commission have a plan for a European cultural policy or is it prepared to accept everything in the programme providing the reference criteria or other criteria are more or less satisfied?
- La Commission a-t-elle une véritable conception d'une politique culturelle européenne, ou est-elle simplement disposée à tout accepter, dans le cadre du programme, à la condition que les critères de référence, ou d'autres, soient plus ou moins respectés?

I am not saying that we must accept everything. I believe, however, that we must contrive to show magnanimity and that we are obliged to accept that enlargement will be messy and untidy.
Je ne prétends pas que nous devons tout accepter, mais j'estime que nous devrons faire preuve de magnanimité et que nous devrons accepter que l'élargissement soit confus et pas toujours rose.

This is our request and I have accepted everything: the G8, Sharm-el-Sheik and Mitchell”.
Voilà ce que nous demandons, et j'ai tout accepté : le G8, Sharm El-Sheik, Mitchell".

The duty of consultation does not mean that everything we say has to be accepted; the courts are clear that the federal government does not have to accept everything we say.
L'obligation de consultation ne signifie pas que tout ce que nous disons doit être accepté; les tribunaux sont clairs sur le fait que le gouvernement fédéral n'a pas à accepter tout ce que nous disons.