Vertaling van "not addressed soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

address unknown [ moved - address not known ]
parti sans laisser d'adresse [ inconnu ]

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

address not permitted
adresse non admise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65. Member States shall require applicants to inform the competent authorities of their current address and notify any change of address to such authorities as soon as possible.
65. Les États membres font obligation aux demandeurs de communiquer leur adresse aux autorités compétentes et de leur notifier tout changement d'adresse dans les meilleurs délais.

5. Member States shall require applicants to inform the competent authorities of their current address and notify any change of address to such authorities as soon as possible.
5. Les États membres font obligation aux demandeurs de communiquer leur adresse aux autorités compétentes et de leur notifier tout changement d’adresse dans les meilleurs délais.

To advance further, the Commission proposes to increase focus on a number of areas. Firstly, strengthening democratic governance by starting to address rule of law issues well before accession negotiations begin. Secondly, strengthening freedom of expression and independence of the media. Thirdly, tackling economic issues early in the process to consolidate economic and financial stability and help recovery. Finally, the Commission underlines that bilateral issues should be addressed as soon as possible; they should not hold up the accession process.
Pour poursuivre sur cette lancée, la Commission propose de se concentrer plus fortement sur quelques points: premièrement, renforcer la gouvernance démocratique en commençant à aborder les questions relatives à l'État de droit bien avant le début des négociations d'adhésion; deuxièmement, renforcer la liberté d'expression et l'indépendance des médias; troisièmement, aborder les questions économiques à un stade précoce du processus, de manière à consolider la stabilité économique et financière et contribuer au redressement; et quatrièmement, résoudre les problèmes bilatéraux dès que possible, car ils ne devraient pas paralyser le processus d'adhésion.

If these shortcomings are not addressed soon, they could compromise the success of the games where official languages are concerned.
Si ces lacunes ne sont pas comblées rapidement, elles pourraient compromettre le succès des Jeux sur le plan des langues officielles.

Objectives for action: In the Council Recommendation Member States committed themselves to adopt a plan or strategy to address rare diseases as soon as possible and by the end of 2013 at the latest.
Objectifs de l’action: Dans la recommandation du Conseil, les États membres se sont engagés à adopter au plus vite, et au plus tard pour la fin de 2013, un plan ou une stratégie pour traiter les maladies rares.

To initiate early consultations on an enhanced agreement between EU and Ukraine, to replace the Partnership and Cooperation Agreement at the end of its initial ten-year period, as soon as the political priorities of the ENP Action Plan have been addressed. To explore possibilities for closer cooperation in the area of foreign and security policy, including European Security and Defence Policy, and to address in particular issues of regional stability and enhanced cooperation in both crisis management and non-proliferation.
lancer rapidement des consultations sur un accord renforcé entre l'UE et l'Ukraine, remplacer l'accord de partenariat et de coopération à la fin de sa période de validité initiale de dix ans, et ce dès que les priorités politiques du plan d'action établi dans le cadre de la politique européenne de voisinage auront été traitées; explorer les possibilités d'une coopération plus étroite dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, y compris la politique européenne en matière de sécurité et de défense, et examiner en particulier les questions de la stabilité régionale et d'un renforcement de la coopération tant dans la gestion des crises qu'en matière de non-prolifération.

6. Member States shall require applicants to inform the competent authorities of their current address and notify any change of address to such authorities as soon as possible.
6. Les États membres font obligation aux demandeurs de communiquer leur adresse aux autorités compétentes et de leur notifier tout changement d'adresse dans les meilleurs délais.

The present document is a response to the invitation addressed by the Research Council, through its resolution of 15-16 November 2000 on the European Research and Innovation Area, to the Commission "to submit to the Council as soon as possible, so that it can hold an in-depth discussion before the framework programme is adopted, a communication on the implementation of the JRC's mission, covering management styles, methods and governance, the focusing of research efforts, the match of human resources to the task, improving links with other national research institutes, and the response which the JRC might provide to the needs of users, particularly the Commission's Directorates-General, and public authorities".
Le présent document est une réponse à l'invitation adressée à la Commission par le Conseil «Recherche», dans sa résolution des 15 et 16 novembre 2000 sur l'espace européen de la recherche et de l'innovation, «à lui présenter dans les meilleurs délais, afin de lui permettre de procéder à un débat approfondi avant l'adoption du programme-cadre, une communication sur la mise en oeuvre de la mission du CCR, portant sur les modes de gestion, les méthodes et la gouvernance, la concentration des efforts de recherche, l'adéquation des ressources humaines à la mission, l'amélioration du lien avec les autres instituts de recherche nationaux et de la réponse que le CCR peut apporter aux besoins des utilisateurs, notamment des directions générales de la Commission, et des autorités publiques».

In ending his address, Commissioner Paleokrassas hoped that commitments would be made and measures taken as soon as possible to ensure greater integration of environment and health to the benefit of everyone in Europe.
En conclusion, le Commissaire Paleokrassas a souhaité que des engagements soient pris et que des actions soient rapidement menées pour assurer une meilleure intégration de l'environnement et de la santé pour le bénéfice de tous les citoyens en Europe.

The European Union calls upon the Israeli Prime Minister to address the Palestinian people and on the President of the Palestinian Authority to address the Israeli people and to unite their efforts: in this critical period no effort must be spared to prevent fear, hatred and violence from gaining the upper hand, so that the dialogue for peace may resume as soon as possible.
L'Union européenne appelle le Premier Ministre israélien à s'adresser au peuple palestinien et le Président de l'autorité palestinienne à s'adresser au peuple israélien et à unir leurs efforts : dans cette période critique, tout doit être fait pour que la peur, la haine et la violence ne l'emportent pas, afin que le dialogue pour la paix reprenne au plus tôt.