Traduction de «not built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rome was not built in a day
Paris ne s'est pas fait en un jour

built round room | built round space
espace entouré

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

infusion set with built-in air vent | perfuser with built-in air intake
perfuseur à prise d'air incorporée

built-up area
agglomération

built-in software | types of firmware | firmware | firmware program
firmware | micrologiciel | microprogramme

NOT element [ negator | negation gate | NOT gate | NOT circuit | not circuit | not-circuit | NOT operator | not-element | NOT | not element | not gate ]
porte NON [ porte non | circuit NON | circuit non ]

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash
élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluation also analysed the capacity built by the Agency and the networks built with stakeholders.
L'évaluation a également analysé la capacité d'ensemble édifiée par l'agence et les réseaux mis en place avec les parties concernées.

1. Financial instruments financed by the ERDF, the Cohesion Fund and the EAFRD may support investments that include the purchase of land not built on and land built on for an amount not exceeding 10 % of the programme contribution paid to the final recipient.
1. Les instruments financiers financés par le FEDER, le Fonds de cohésion et le Feader peuvent soutenir des investissements tels que l'achat de terrains non bâtis et de terrains bâtis, sur la base d'un montant n'excédant pas 10 % de la contribution du programme versée au bénéficiaire final.

(b)the purchase of land not built on and land built on in the amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned.
b)l'achat de terrains non bâtis et de terrains bâtis pour un montant supérieur à 10 % des dépenses totales éligibles de l'opération concernée.

Irregular immigration in the Mediterranean and built-in obsolescence top the agenda for the EESC's October plenary session
Session plénière d'octobre au CESE: l'immigration irrégulière en Méditerranée et l'obsolescence programmée en tête de l'ordre du jour

The EESC wants a total ban on built-in obsolescence, which encourages companies to locate jobs offshore and is ultimately unsustainable.
Par ailleurs, le CESE préconise l'interdiction totale de l'obsolescence programmée, qui encourage les sociétés à délocaliser l'emploi et ne constitue pas, en définitive, une solution durable.

ALNO manufactures kitchen furniture and markets it with built-in domestic appliances (as part of a complete package comprising both kitchen furniture and built-in appliances).
Elle fabrique des meubles de cuisine qu’elle commercialise avec des appareils ménagers encastrables (dans le cadre d’offres globales comprenant à la fois les meubles de cuisine et les appareils encastrables).

Switches and crossings laid on high-speed lines yet to be built for speeds greater than or equal to 280 km/h, shall be built with swing noses.
Les appareils de voie posés sur les lignes à grande vitesse à construire dont la vitesse maximale sera supérieure ou égale à 280 km/h, doivent être construits avec des pointes de cœur mobile.

The regulation applies to passenger ships built on or after 1 July 1998 and cargo ships built on or after 25 May 1980 or ships that were built before those dates but have been certified as complying with the relevant European and the International Maritime Organization (IMO) regulations.
Le règlement s'applique aux navires à passagers qui ont été construits à compter du 1er juillet 1998 et aux navires de charge construits à compter du 25 mai1980 ou qui, construits avant ces dates, disposent d'un certificat prouvant qu'ils sont conformes aux exigences pertinentes fixées au niveau européen et par l'Organisation maritime international (OMI) (EN).

During the course of this phase, 31 irrigation networks will be built in the districts of Thrissur and Malapurram. 3. The installations for the project's management unit will be built by September 1992 and will remain operational throughout the project implementation period.
Au cours de cette phase, 31 réseaux sont construits dans les districts de Thrissur et de Malapurram. 3) Les installations de l'unité de gestion du projet sont construites d'ici à septembre 1992 et demeurent opérationnelles durant toute la période de mise en oeuvre.

A salvage vessel, also for N.V. Unie van Redding and Scheepsdienst and to be built by the Fulton Marine shipyard, and a tourist submarine for the company Scan Dive Belgium, to be built at the Boelwerf shipyard, received financing covering 80% of the contract value at 3% interest for 16 years, with a one-year grace period, representing a grant equivalent of 23.5%.
Un navire de renflouage également pour la société N.V. Unie van Redding en Scheepsdienst à construire dans le chantier naval Fulton Marine et un sous-marin touristique pour la société Scan Dive Belgium à construire dans le chantier Boelwerf ont bénéficié de financement couvrant 80 % du contrat à un taux d'intérêt de 3 % pour une durée de seize ans et une période de grâce de un an, soit un équivalent subvention de 23,5 %.