Vertaling van "not double and triple messages coming " (Engels → Frans) :

We know that in places where there has been a moratorium, the fish have not come back and the seal population has doubled and tripled in the last six and seven years, so how can some people blame the fishing industry on the decline in the stocks in those areas?
Nous savons qu'en certains endroits où il y a moratoire, le poisson n'est pas revenu et la population de phoques a doublé, et même triplé, au cours des six à sept dernières années.

Elections Canada will double-check, triple-check, and it will come back to us to make sure that we did follow the rules because following the rules is essential to ensure that we actually have a fair and democratic process, so that elections are not simply bought and people do not simply make up the rules on the fly.
Élections Canada fera une double, voire une triple vérification et elle reviendra nous voir pour s'assurer que nous avons suivi les règles parce que c'est essentiel pour assurer un processus démocratique et équitable, pour que les élections ne soient tout simplement pas achetées et les règles improvisées.

We want to remain optimistic, but the only serious argument for being optimistic and supporting the line taken in the motion would be, first, a stable political line, not double and triple messages coming out of the European Union and ΝΑΤΟ, as has happened in the past, with catastrophic results at political level; secondly, real, generous financial assistance – and soon – and, thirdly, to give European prospects to all the Balkan states at long last, and to this particular country as quickly as possible, so that there is a way out of the crisis, hope and prospects.
Nous espérons qu’il le fera. Nous voulons rester optimistes, mais le seul argument sérieux que nous aurions de l’être, pour soutenir la ligne de la résolution, serait : premièrement, une ligne politique stable et non pas, de la part de l’Union européenne et de l’OTAN, des messages doubles et triples, comme cela a été le cas dans le passé, avec des résultats catastrophiques au plan politique ; deuxièmement, une aide financière véritable, généreuse, à bref délai ; troisièmement, que des perspectives européennes s’ouvrent enfin, le plus rapidement possible, à tous les Balkans et au pays en question, pour qu’il existe un moyen de sortir de la crise, un espoir et une perspective.

It dealt with the energy sector and with agriculture, and we'll have similar findings coming out probably in the next two or three months (1210) The Chair: Well, Mr. Shantora, an economist would conclude that whether international trade between the free countries doubles or triples, it has no effect whatsoever on reducing the gap between the haves and the have nots.
Il portait sur les secteurs énergétique et agricole et il devrait émettre d'ici deux à trois mois environ le même genre de conclusions (1210) Le président: Eh bien, monsieur Shantora, un économiste conclurait que même si le commerce international entre les trois pays double ou triple, cela ne permet pas de réduire l'écart entre les riches et les pauvres.

At those low rates, increasing the amount per seat will not do anything other than double or triple income every time, but there comes a place somewhere between zero dollars per ticket and $10,000 per ticket where income reaches a maximum.
À un taux si bas, chaque hausse de prix ne fait que doubler ou tripler les recettes. Toutefois, il y a un prix, entre 0 $ et 10 000 $, qui correspond au plafond de recettes réalisables, où une hausse entraîne une diminution des recettes parce que les consommateurs cessent d'acheter des billets.

According to projections, that number is going to double and triple in the coming years.
Les projections font en sorte que cela va doubler et tripler au cours des années à venir.