Vertaling van "not drawn into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation
fraction notionnelle du panier des montants tirés cédés dans le cadre d'une titrisation

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

drawn guide | drawn rail
guide étiré

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

not taking into account [ without taking into account | without regard to | notwithstanding | regardless | other than ]
compte non tenu de

integration into employment
insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Is EU participation advisable-. To avoid the EU being drawn into a situation where its presence might give credibility to a flawed election process, full account should be taken of the relevant political and legal factors in situ.
- La participation de l'UE est-elle souhaitable- Pour éviter d'impliquer l'UE dans une situation où sa présence pourrait cautionner un processus électoral entaché d'irrégularités, les facteurs politiques et juridiques sur place doivent être pris en compte.

11. The ventilating or heating system for the passenger compartment and places where leakage or accumulation of hydrogen is possible must be designed so that hydrogen is not drawn into the vehicle.
11. Le système de ventilation ou de chauffage du compartiment passagers et des endroits où la fuite ou l’accumulation d’hydrogène est possible doit être conçu de telle sorte que l’hydrogène ne soit pas attiré vers l’intérieur du véhicule.

With the world becoming more interconnected with the help of modern communications, safe and quick methods of payment and the removal of a good deal of protectionism, ever more countries around the world are now being drawn into global trade. In the long run, this is to the advantage of everyone on earth.
Dans le contexte actuel d’interconnexion croissante à l’échelle mondiale dû aux moyens de communication modernes, aux méthodes de paiement sûres et rapides et à un affaiblissement considérable du protectionnisme, de plus en plus de pays participent aujourd’hui au commerce mondial, ce qui aura un impact bénéfique pour tous à long terme.

With the greatest of respect to the questioner, it would be injudicious to be drawn into general discussions of this case given its status as sub judice at present.
- (EN) Avec tout mon respect pour l’auteur de la question, il serait peu judicieux de se lancer dans des débats généraux sur cette affaire, étant donné qu’elle est actuellement pendante.

The European Neighbourhood Policy's vision involves a ring of countries, sharing the EU's fundamental values and objectives, drawn into an increasingly close relationship, going beyond co-operation to involve a significant measure of economic and political integration.
Le concept qui se trouve ancré dans la politique européenne de voisinage est celui d'un cercle de pays, partageant les valeurs et objectifs fondamentaux de l'UE et s'engageant dans une relation de plus en plus étroite allant au-delà de la coopération, c'est-à-dire impliquant un niveau d'intégration économique et politique important.

It is obvious that we are being drawn into a conciliation procedure.
Il est évident, Monsieur le Président, que nous nous dirigeons vers une procédure de conciliation.

I should like to avoid being drawn into domestic affairs.
- Je voudrais éviter d’être mêlé à des affaires d’intérêt national.

In setting out the consequences of better European governance for the Institutions, the White Paper is drawn into the debate on the future of Europe.
En exposant les conséquences d'une meilleure gouvernance européenne pour les institutions, le Livre blanc entre dans le débat sur l'avenir de l'Europe.

As these plans are implemented, others can be drawn into the process.
Au fur et à mesure de la mise en oeuvre de ces plans, d'autres partenaires pourront être associés à ce processus.