Traduction de «not easily accomplished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

not easily marketable
non courant

not easily inflammable safety fluid
fluide de sécurité peu inflammable

work not easily obtainable
emploi difficile à obtenir

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The flag protocol—the one that is widely used but not yet approved—as it's demonstrated on various federal websites is not easily accomplished with the flag that is provided by the Canadian Forces.
Le protocole sur le drapeau — celui dont l’utilisation est largement répandue, mais qui n’a toutefois pas encore été approuvé —, comme il est présenté sur divers sites Web du gouvernement fédéral, n’est pas facilement réalisable avec le drapeau qui est fourni par les Forces canadiennes.

My fear would be that if the committee doesn't remember that this is a short-term goal and then there's the longer-term plan, you could easily find yourself not accomplishing what you want in your first couple of meetings.
Ce que je crains, c'est que si le comité oublie que c'est un objectif à court terme et qu'il y a le plan à long terme, vous pourriez facilement ne pas pouvoir arriver à vos fins dans vos deux premières réunions.

23. Calls on Member States to ensure the accomplishment of systems and related registers which are easily accessible for the purposes of recording the wishes of future donors;
23. invite les États membres à veiller à l'élaboration de systèmes et de registres correspondants qui soient facilement accessibles à des fins d'enregistrement de la volonté des futurs donneurs;

In the view of the Commission, the traditional approach of technical measures has led to overly complicated rules that are easily circumvented by the industry, so little will be accomplished by continuing down this route.
Selon la Commission, l'approche traditionnelle, faite de mesures techniques, a conduit à des règles excessivement complexes, que le secteur contourne aisément, de sorte que l'on n'arrivera pas à grand-chose en poursuivant dans cette voie.

7. Agrees with the Commission and the Council that ECHO should focus on its core mandate, but emphasises the importance of a hand-over strategy and a flexible case-by-case approach where a hand-over is not easily accomplished;
7. convient avec la Commission et le Conseil qu'ECHO devrait se concentrer sur son mandat fondamental, tout en soulignant l'importance que revêtent une stratégie de relais et une approche flexible au cas par cas lorsque le relais est difficilement réalisable;

Arguments that the legislation allows for revenue retention and two-year rolling budgets are not in themselves persuasive, for they could easily be accomplished without the creation of a new agency.
Les arguments voulant que la mesure législative permet de conserver les recettes et d'accorder des budgets mobiles sur deux ans ne sont pas convaincants, car cela aussi était possible sans la création d'une agence.

If the principles of Bill C-64 were applied to the women who were honoured today in the House, they might very easily find it insulting. There could be the allusion that they received these awards or accomplished their tasks simply because they were women and not because of their own individual efforts.
Je crois que si les principes du projet de loi C-64 étaient appliqués à ces femmes à qui nous avons rendu hommage à la Chambre aujourd'hui, elles seraient probablement insultées car ces principes pourraient faire croire qu'elles ont accompli leur tâche et ont reçu ces honneurs simplement parce qu'elles sont des femmes et non à cause de leurs efforts individuels.

For this reason ECHO consulted a wide selection of its traditional partners on Framework Partnership Contracts, which would establish clear, precise and simple rules so that procedures would be perfectly understandable, the conditions of contract clearly defined and the implementation easily accomplished.
Pour cette raison, l'ECHO a consulté un vaste éventail de ses partenaires traditionnels sur les Accords-cadres de partenariat qui établiraient des règles claires, précises et simples permettant une parfaite compréhension des procédures, une définition claire des conditions des accords et une mise en oeuvre aisée.