Vertaling van "not expected until mid-next " (Engels → Frans) :

This is not expected until mid-next week.
Cette annonce ne devrait pas être faite avant le milieu de la semaine prochaine.

The expected provisioning needs for 2014-2020 take account of the impact of existing calls related to Syrian defaulted loans having taken place in 2012 and 2013, as well as the hypothesis of continuing defaults on payments falling due until mid-2015.
Les besoins de provisionnement attendus pour la période 2014-2020 tiennent compte de l’impact des appels liés aux défaillances sur des prêts à la Syrie en 2012 et en 2013, ainsi que de l’hypothèse de la poursuite des défauts de paiement pour les échéances jusqu’à la mi-2015.

Her expectation was that the bill might not clear the House of Commons until mid to late next week.
Elle s'attend à ce que l'étude du projet de loi à la Chambre des communes ne soit pas terminée avant le milieu ou la fin de la semaine prochaine.

In the United States, as a consequence of the mis-selling of sub-prime mortgages in the past, reset of these mortgage contracts is expected to continue until mid-2009.
Aux États-Unis, en conséquence de l’octroi irresponsable de crédits hypothécaires subprime par le passé, le remplacement de ces contrats hypothécaires devrait se poursuivre jusqu’à la mi-2009.

The European Parliament has not yet delivered its opinion on this proposal and is not expected to until mid-June.
Le Parlement européen n'a pas encore rendu son avis sur cette proposition et ne devrait pas le faire avant la mi-juin.

Finally it was noted that the Council would continue closely to follow these issues and awaited in particular the next report on Iran's nuclear programme by the IAEA Director-General, which is expected by mid-February.
Enfin, ils ont fait observer que le Conseil continuerait de suivre ces questions de près et qu'il attendait en particulier le prochain rapport sur le programme nucléaire de l'Iran, que doit établir le directeur général de l'AIEA pour la mi-février.

The mid-term outlook for the EU wine sector until 2010/2011, under the assumption that the wine CMO is unchanged and on the basis of the expected trends in production, consumption and trade dynamics, is that excess wine production will increase up to 27 million hl (15% of production), or to 15 million hl (8.4% of production), if the quantities distilled with aid to the potable alcohol sector are not considered surplus.
Dans l’hypothèse où l’OCM du vin ne subirait aucune modification, sur la base de l’évolution prévue de la situation en matière de production, de consommation et de dynamique des échanges, les perspectives à moyen terme (2010/2011) pour le secteur vitivinicole de l’Union sont que les excédents de vin seront portés à 27 millions d’hectolitres (15 % de la production), ou 15 millions d’hectolitres (8,4 % de la production) si les quantités distillées grâce à l’aide au secteur de l’alcool de bouche ne sont pas considérées comme excédentaires.

In 2004 the mid-term review of the common agricultural policy for feedingstuffs and the milk sector will start to have an effect on the budget but the greatest impact is not expected until 2005.
L'examen à mi-parcours de la politique agricole commune concernant les aliments pour animaux et le secteur laitier commencera à exercer ses effets sur le budget en 2004, mais l'essentiel de son impact ne devrait être ressenti qu'en 2005.