Traduction de «not explicitly address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

explicit address
adresse explicite

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

explicit link | explicit link process definition
explicit link | fonctionnalité explicit link

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

address unknown [ moved - address not known ]
parti sans laisser d'adresse [ inconnu ]

address not permitted
adresse non admise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The building renovation roadmaps that Member States have to establish under the new energy efficiency Directive is a key tool in this context and should explicitly address these issues.
Dans ce cadre, les feuilles de route pour la rénovation des bâtiments que les États membres doivent établir en vertu de la nouvelle directive sur l'efficacité énergétique sont un instrument d'importance primordiale et vont devoir aborder ces questions de manière explicite.

It also includes requirements for the management of specific waste materials that may contain nanomaterials whilst not explicitly addressing the risks of nanomaterials.
Elle prévoit également des prescriptions relatives à la gestion de certains déchets spécifiques susceptibles de contenir des nanomatériaux, tout en n’envisageant pas explicitement les risques posés par les nanomatériaux.

The Common Objectives agreed at the Laeken Council as the basis for implementing the OMC for pensions explicitly addressed this question.
Les objectifs communs convenus au Conseil de Laeken comme base de mise en oeuvre de la MOC dans le domaine des pensions a abordé explicitement cette question.

However, under certain conditions, it may be possible to derive sufficient information without explicitly addressing all three key events by separate test methods.
Cependant, dans certaines conditions, il est parfois possible d'obtenir suffisamment d'informations sans étudier expressément les trois événements clés par des méthodes d'essai distinctes.

Legislative rules are reportedly not always followed in practice, notably due to the shortage of interpreters[26], and in some Member States (e.g. BG, ES, FI, DE, NL, IE), national rules do not explicitly address the Directive's standard on the qualifications of interviewers.
Les règles législatives ne seraient pas toujours respectées dans les faits, en raison notamment de la pénurie d'interprètes[26], et dans certains États membres (BG, ES, FI, DE, NL, IE), les règles nationales ne transposent pas expressément les normes de la directive en ce qui concerne la qualification des personnes chargées de mener l'entretien personnel.

In some Member States (e.g. BG, CZ, ES, FI, DE, NL, and SI), legislation does not explicitly address the Directive's requirement to ensure appropriate confidentiality of personal interviews, and problems are reported with regard to practices in EL and ES.
Dans certains États membres (BG, CZ, ES, FI, DE, NL, et SI), la législation ne mentionne pas expressément l'exigence de la directive de garantir la confidentialité des entretiens personnels, et des difficultés sont signalées en ce qui concerne les pratiques en vigueur en EL et ES.

The relatively low number of joint actions that explicitly addressed the programme objective of trade facilitation is a further indication of a certain imbalance (although it should be noted that numerous other actions not explicitly linked to this objective are also likely to have indirectly contributed to trade facilitation).
Le nombre relativement peu élevé d’actions conjointes explicitement destinées à atteindre l’objectif de facilitation des échanges visé par le programme indique également qu’il existe un certain déséquilibre (il convient toutefois de noter que de nombreuses autres actions qui ne sont pas directement liées à cet objectif auraient également contribué de manière indirecte à la facilitation des échanges).

The potential further harmonisation of the rules regarding the calculation of technical provisions from a cross-border perspective is one of the areas explicitly addressed in this consultation.
Cette consultation a abordé explicitement, entre autres thèmes, l'éventuelle harmonisation ultérieure des règles relatives au calcul des provisions techniques d'un point de vue transfrontalier.

It is worth recalling that cohesion policy - one of the pillars of the European construction together with the single market and the monetary union - is the only policy of the European Union that explicitly addresses economic and social inequalities.
Il convient de rappeler que la politique de cohésion - l'un des piliers de la construction européenne avec le marché unique et l'union monétaire - est la seule politique de l'Union européenne traitant explicitement des inégalités économiques et sociales.