Vertaling van "not find anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

finding of not guilty
déclaration de non-culpabilité

acquit [ find not guilty ]
acquitter

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think we will find anybody in the Chamber who is not committed to initiatives that will help seniors.
Nous ne trouverons pas à la Chambre, je pense, quelqu'un qui ne soit pas en faveur d'initiatives destinées à aider les personnes âgées de chez nous.

They have funded some projects, but I submitted a couple of times, and one time I got a review that said, ``I do a lot to try and support students with disability, but I do not think your proposal is appropriate because you will not find anybody interested'.
Certains projets ont été financés, mais j'ai présenté deux ou trois propositions, et, une fois, la réponse que j'ai eue, ça a été : « Je fais beaucoup de choses pour aider les étudiants qui ont un handicap, mais je ne pense pas que la proposition soit appropriée, parce que vous n'avez trouvé personne d'intéressé».

In the first instance, in proposed subsection 52.1(1), where it says “telemarketing means”—and it describes telemarketing—I've been hard-pressed to find anybody who can describe or name any business for me anywhere in this country that won't fit this description, except for the two kiosks I saw in a carnival in a shopping centre parking lot the other day that didn't have phones. This description is not the description of telemarketing.
Tout d'abord, au projet de paragraphe 52.1(1) où l'on peut lire «télémarketing s'entend»—et suit une description du télémarketing—je n'ai pas pu trouver qui que ce soit qui puisse me donner le nom d'une entreprise au Canada qui ne correspondrait pas à cette description, sauf peut-être les deux comptoirs de service que j'ai vus dans le stationnement d'un centre commercial l'autre jour et qui n'avaient pas le téléphone.

Mr. Ben Ainsworth: As I mentioned, I have not been able to find anybody in Vancouver in the mining industry who even knows Bill C-48.
M. Ben Ainsworth: Comme je l'ai indiqué, je n'ai réussi à trouver aucun membre de l'industrie minière à Vancouver qui soit au courant du projet de loi C-48.

However, anybody who takes an impartial look at the EU and at this report from the European Court of Auditors will find little cause for offence.
Cependant, quiconque se penche de façon impartiale sur l’UE et sur ce rapport de la Cour des comptes européenne ne trouvera pas beaucoup de raisons de s’offusquer.

You will not find anybody in this House prepared to defend this removal, you do not do so and the Commission in no way does so, I would say again.
Vous ne trouverez personne dans cette Assemblée qui soit prêt à défendre la suppression, vous-même ne le faites pas et la Commission ne le fait d’aucune manière, je le répète.

Anybody you speak to from the Palestinian area will tell you that it has always been the women and the children who have suffered most, but they have also been the most resilient in trying to find a way forward to challenge the failure to negotiate, the failure to respect and the failure to find a solution; indeed, the failure of both Israel and Palestine to live up to their commitments, to agreements that they voluntarily signed up to, the failure of the United States of America and the European Union to live up to their commitments with regard to clear and open negotiations, the failure of other states bordering Israel and Palestine to take a more proactive and positive role with regard to, ultimately, achieving a two-state solution, which must be based on viability and equality.
N’importe quelle personne à qui vous parlerez du côté palestinien vous dira que ce sont les femmes et les enfants qui ont toujours le plus souffert, mais que ce sont également eux qui ont été les plus persévérants dans la recherche d'une solution à l’absence de négociations, au non-respect des engagements, à l’incapacité de mettre fin au conflit, en d’autres mots au non-respect, tant par Israël que par la Palestine, de leurs engagements, des accords qu’ils ont signé volontairement, au non-respect par les États-Unis et l’Union européenne de leurs engagements en faveur de négociations claires et ouvertes, à l’absence de volonté de la part des autres États bordant Israël et la Palestine à jouer un rôle plus proactif et plus positif en vue de la mise en œuvre, à terme, d’une solution à deux États viable et équitable.

We have tried to find a balanced solution and not to penalise anybody.
Nous avons tenté de trouver une solution équilibrée et de ne pénaliser personne.

So you not only can't find the documentation, you can't find anybody who handled it before.
Alors, non seulement on ne peut trouver la documentation, mais en plus on ne peut trouver quelqu'un qui s'en occupait avant.

I find it unthinkable that anybody should be prepared to risk security in airports by establishing private free competition and more than one service provider for air traffic control.
Je trouve inconcevable que d’aucuns soient prêts à mettre en péril la sécurité dans les aéroports en instaurant la libre concurrence du secteur privé et en autorisant l’émergence de plusieurs fournisseurs de services en matière de contrôle du trafic aérien.