Traduction de «not hiding anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

animal skin [ prepared hide ]
peau d'animal [ peau préparée ]

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

hides and furskins industry [ furs | tannery | Furs(STW) ]
pelleterie [ fourrure | tannerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're not hiding anything, and they do publish reports, and I understand now someone on the elected board has picked that question up and said they want a statement by someone as to what this is all about.
Ils ne cachent rien et ils publient tout de même des rapports, et il paraît qu'un membre du conseil élu a maintenant pris connaissance de la question et affirmé que la Commission souhaite une déclaration à ce sujet.

If you're not hiding anything, if there's nothing to hide with this information, the actions give every appearance that there is something to hide, and if the government is going to neuter the work of committees 100% of the time, then we're going to be about as useful as Senator Thompson when it comes to getting anything done around here.
Si vous ne cachez rien, s'il n'y a rien à cacher dans cette information, votre façon d'agir laisse entendre qu'il y a quelque chose à cacher, et si le gouvernement veut neutraliser le travail du comité en permanence, nous allons être aussi utiles que le sénateur Thompson lorsqu'il s'agit de faire quelque chose dans cette enceinte.

If the Conservatives are not hiding anything, why will the Minister of Finance not extend the current Parliamentary Budget Officer's mandate until a successor is in place?
Si les conservateurs ne cachent rien, pourquoi le ministre des Finances ne prolongerait-il pas le mandat de l'actuel directeur parlementaire du budget jusqu'à ce qu'un successeur prenne la relève?

Consumers must also be provided with all the information and results of scientific research linked to genetically modified organisms and the impact of genetically modified feed on the environment and people’s health without hiding anything from them.
Les consommateurs doivent également recevoir toutes les informations et les résultats des recherches scientifiques en rapport avec les organismes génétiquement modifiés et avec l’incidence des aliments génétiquement modifiés pour animaux sur l’environnement et la santé des personnes, sans que rien ne leur soit caché.

It has nothing to do with gaining time, or hiding anything, nor is it an excuse.
Il n’est pas question de gagner du temps ou de cacher quelque chose, et ce n’est pas une excuse non plus.

Canadians can see for themselves that we are not trying to hide anything and that all of these projections are clearly laid out.
Les Canadiens sont en mesure de constater que nous n'avons rien à cacher et que toutes ces projections sont étalées au grand jour.

– Mr Schulz, I do not wish to hide anything from any appropriate authority, but as President, I do not want the details and facts behind the allegation to be hidden from me.
- Monsieur Schulz, je ne veux rien cacher à aucune autorité compétente, mais en tant que président, je ne veux pas que les détails et les faits derrière l’allégation me soient cachés.

I should also like to thank the Commission which, without hiding anything, has clearly described how the Member States have implemented or, more to the point, failed at all to implement, the many decisions taken in 1991 and 1995.
Je tiens également à remercier la Commission pour avoir expliqué, sans dissimuler quoi que ce soit, la manière dont les États membres ont appliqué - ou plutôt se sont abstenus d'appliquer - les nombreuses résolutions adoptées en 1991 et en 1995.

It does not hide anything and I congratulate the rapporteur, Mr Dell'Alba, because in a co-decision procedure he has rejected demagoguery and easy criticism in favour of the professionalism with which he has approached the drawing up of his report.
Celle-ci ne cache rien, et je félicite le rapporteur, M. Dell'Alba, parce que dans une procédure de codécision, il a renoncé à la démagogie et à la critique facile en faveur du professionnalisme avec lequel il a abordé la rédaction de son rapport.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I am certain the government is not trying to hide anything in this regard.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis certaine que le gouvernement n'essaie pas de camoufler quoi que ce soit.