Traduction de «not hiring someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

vehicle rental [ vehicle hire | Car leasing(STW) ]
location de véhicule

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

not to make someone laugh
se laisser rire

hire purchase [ leasing | Leasing(STW) ]
location-vente [ crédit-bail | leasing ]

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carignan: It is clear that when I, as an employer, decide not to hire someone because of a criminal record, the criminal offence must be related in order to justify my refusal to hire the person.
Le sénateur Carignan : C'est clair, comme employeur, que lorsque je décide de ne pas embaucher quelqu'un à cause d'un casier criminel, l'infraction criminelle doit avoir un lien pour justifier mon refus d'embauche.

They do not have the benefits that people in the city have. They sign a contract and if they are not there to deliver the mail, if they want to take a holiday or go to a funeral or to some family function or event, they have to hire someone to take their place.
Ils signent un contrat et s'ils ne sont pas là pour distribuer le courrier ou s'ils doivent prendre un congé, assister à des funérailles ou prendre part à un événement familial ou autre, ils doivent se trouver un remplaçant et le payer comme il se doit.

If we have someone who meets our current needs precisely, and if it is probable that we will need to retain that person's services until the month of February, why does the Library not hire Ms. Noël, from its budget, rather than wait till we have finished our work and no longer need Ms. Noël's services to hire someone else?
Si nous avons une personne qui convient exactement à nos besoins actuels et qu'il est probable que nous devrons retenir ses services jusqu'au mois de février, pourquoi la Bibliothèque n'engage-t-elle pas Mme Noel à même son budget plutôt que d'attendre qu'on ait fini notre travail et qu'on n'ait plus besoin des services de Mme Noel pour engager quelqu'un d'autre?

We do not hire someone on a permanent basis who is not bilingual, so it is a condition of hiring.
Le bilinguisme est une condition d'emploi, puisque nous n'engageons de façon permanente que des candidats bilingues.

Mr. Todd: In my interpretation, if a union or an employer hires someone to persuade someone to join or not to join a union, then they are required to report that expenditure and the persuader is required to file reports with the Office of Labour-Management Standards.
M. Todd : Selon l'interprétation que j'en fais, si un syndicat ou un employeur embauche quelqu'un pour persuader quelqu'un d'autre d'adhérer ou non à un syndicat, cette dépense doit être déclarée et la personne embauchée doit présenter des rapports à l'Office of Labour-Management Standards.