Traduction de «not inspected again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

carry out inspections of maritime operations | inspect maritime operating practices | inspect maritime operating procedures | inspect maritime operations
inspecter les opérations maritimes

arrange a customs inspection | regulate customs inspection | arrange customs inspection | arrange customs inspections
organiser une inspection douanière

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

place on the market again
réintroduction dans le circuit de commercialisation

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]
contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to pay the truck's mileage, we have to pay the driver for his extra time, we have to pay for another inspection and send it back, and if they're not there to inspect again, it might go.
Le camion revient à Grand Falls et nous devons payer le kilométrage, nous devons payer le chauffeur pour ses heures supplémentaires, nous devons payer pour faire faire une autre inspection, puis nous retournons le camion à la frontière et, s'ils décident de ne pas l'inspecter de nouveau, il sera peut-être autorisé à poursuivre son chemin.

Mr. Saunders: On the port trips, and on the sending to port on inspections, again I have not seen the wording and you are quite right, it depends on how mandatory " mandatory'' is here.
M. Saunders : Concernant le renvoi au port après inspection, je n'ai toujours pas vu le texte exact, et vous avez bien raison, tout dépend du caractère obligatoire de ces mesures.

Basically, goods inspected upon entry into the EU need not be inspected again in another port of destination within the EU.
En fait, les marchandises inspectées à leur entrée dans l'UE ne devraient pas faire l'objet d'une nouvelle inspection dans un autre port de destination situé au sein de l'UE.

In addition, the situation will have to be checked again by an FVO inspection before exports to the EU can be renewed.
En outre, la situation devra à nouveau faire l'objet d'une inspection de l'OAV, avant que les exportations vers l'UE puissent reprendre.

Denmark stated again that the inspections of the producers of hazardous waste are carried out as part of the general municipal inspections.
Au Danemark, l'inspection des producteurs de déchets dangereux s'inscrit dans le cadre de l'inspection municipale générale.

As regards Belgium, the Walloon region reported again that the producers of hazardous waste are inspected in the context of a general control on the implementation of environmental legislation for classified establishments, usually once a year.
En ce qui concerne la Belgique, en région wallonne, les producteurs de déchets dangereux sont inspectés, généralement une fois par an, dans le cadre d'un contrôle général de la mise en oeuvre de la législation environnementale applicable aux établissements classés.

2. The amount of aid unduly paid out shall be that paid for all the skimmed milk or skimmed-milk powder used during the period between the date of the last inspection giving rise to no observations and the date of the inspection indicating that the beneficiary is again complying with this Regulation.
2. Le montant de l'aide indûment versée concerne la totalité du lait écrémé ou du lait écrémé en poudre utilisé pendant la période qui s'étend entre la date du contrôle précédent n'ayant pas donné lieu à des observations et la date du contrôle établissant que le bénéficiaire se conforme de nouveau aux dispositions du présent règlement.

In the event of major alterations or repairs which modify the structural soundness or characteristics of the vessel, the latter shall again undergo, prior to any further voyage, the technical inspection provided for in Article 8.
En cas de modification ou réparation importante qui affecte la solidité de la construction ou les caractéristiques du bateau, celui-ci doit être à nouveau soumis, avant tout nouveau voyage, à la visite technique prévue à l'article 8.

European Commission inspectors will again be present both in national inspection vessels and in the inspection vessel chartered by the E.C. They will monitor the inspections conducted by national inspectors in order to ensure efficiency and equity and will play a role in the coordination of inspections.
Les inspecteurs de la Commission seront également présents aussi bien sur les navires d'inspection nationaux que sur le navire d'inspection affrété par la CE. Ils auront pour tâche de surveiller les inspections effectuées par les inspecteurs nationaux pour en assurer l'efficacité et l'équité et prendront part à la coordination des inspections.

EUROPEAN AGENCY FOR VETERINARY AND PHYTOSANITARY INSPECTION The Council turned once again to the proposal for a Regulation establishing a European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection, forwarded by the Commission on 29 May 1996.
AGENCE EUROPEENNE D'INSPECTION VETERINAIRE ET PHYTOSANITAIRE Le Conseil s'est penché à nouveau sur la proposition de règlement établissant une Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire, transmise par la Commission le 29 mai 1996.