Vertaling van "not quite answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

not quite so cold
pas aussi froid [ peu moins froid ]

do not answer
ne répondez pas

To drive? or not to drive?: the medical answer: guide for physicians in determining fitness to drive a motor vehicle
Guide à l'usage des médecins pour déterminer l'aptitude à conduire un véhicule automobile

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Pearson: That does not quite answer my question.
Le sénateur Pearson: Cela ne répond pas tout à fait à ma question.

Senator Munson: The leader did not quite answer the question.
Le sénateur Munson : Madame le leader n'a pas répondu à la question.

No, I will be in favour I am not quite answering my colleague.
Non, je serai en faveur. Je ne réponds pas tout à fait à mon collègue.

The answer, however, is: not quite yet.
Toutefois, la réponse est la suivante: pas encore.

While we are not running an election campaign, we are ready to inform, to explain and to answer the questions that citizens are quite entitled to ask.
Il ne s'agit pas d'une campagne électorale, mais bien d'informer, d'expliquer et de répondre aux questions légitimes des citoyens.

– (SV) I would like to say thank you very much for a nice reply, which, however, did not quite answer my questions.
- (SV) Je vous remercie beaucoup pour cette aimable réponse, qui pourtant ne répondait pas tout à fait à mes questions.

But the answers which Socrates gives are not quite enough.
Mais les réponses que nous donnons avec le programme Socrates ne suffisent pas tout à fait.

I feel that the procedure must be reformed in a quite simple way to enable Members of Parliament to receive more specific answers on subjects which must be better organised.
Je pense que ce procédé doit être réformé d'une façon très simple, pour que les députés puissent avoir des réponses plus précises à des sujets qui doivent être mieux organisés.

Senator Grafstein: You did not quite answer my question, and perhaps I did not put it clearly.
Le sénateur Grafstein: Vous n'avez pas tout à fait répondu à ma question.

I am sorry that does not quite answer your question.
Je m'excuse, cela ne répond pas tout à fait à votre question.