Traduction de «not react fast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Know when to go: React fast to fire
Sachez quand sortir : Réagissez rapidement à l'incendie

fast reacting ion-exchange resin
résine à échange d'ions à réaction rapide

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

allow to react | make to react
faire réagir

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

selvage not fast [ not fast ]
lisière coupée

fasting blood glucose | fasting blood sugar | fasting glucose | FBG [Abbr.] | FBS [Abbr.]
glucose à jeun | glycémie à jeun

O/E - accommod-pupil not react
à l'examen : pupille non réactive à l'accommodation

breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to react fast before it’s too late.
Nous devons réagir rapidement avant qu'il ne soit trop tard.

We, I am proud to say, reacted fast.
Je suis fier que nous ayons réagi rapidement.

The reason for introducing dairy farming into Article 186 is the fact that we need to be able to react fast.
La raison pour laquelle les produits laitiers sont introduits à l’article 186 réside dans le fait que nous devons pouvoir réagir rapidement.

I did not react fast enough, but I could have risen and said, yes, it is true that Mr. Van Loan is a citizen like everyone else; that he is entitled to his opinions on the Senate, except that when he speaks, he is also a minister of the Crown.
Je n'ai pas réagi assez vite, mais j'aurais pu me lever et dire que M. Van Loan est un citoyen comme tout le monde, qu'il a droit à ses opinions sur le Sénat, sauf que lorsqu'il parle, il est aussi un ministre de la Couronne.

Nevertheless, all too often the EU is not speaking with one voice and lacks the ability to react fast and efficiently on massive violations of human rights.
Trop souvent pourtant, l'Union européenne ne parle pas d'une seule voix et se montre incapable de réagir rapidement et efficacement face aux violations flagrantes des droits de l'homme.

The planned overhaul of the EAO internet service is an excellent opportunity to further develop the Observatory as an efficient, user-friendly, fast-reacting platform in a fast-growing Lisbon sector that is vital in our knowledge economy.
La révision programmée du service internet de l’OEA offre une excellente occasion de développer l’OEA comme plateforme efficace, conviviale, à réaction rapide, dans un secteur relevant de la Stratégie de Lisbonne, en croissance rapide, dont l’importance est vitale pour notre économie de la connaissance.

The European Union reacted fast and in concert to the attacks against the US.
L'Union européenne a réagi aux attaques contre les Etats-Unis avec cohérence et rapidité.

Europe was efficient in this crisis because it reacted fast and effectively, but also because it relegated questions of method and procedure (Community-based or government-based measures) to the background.
L'Europe s'est montrée efficace dans cette crise parce qu'elle a réagi vite et bien mais surtout parce que les questions de procédure ou de méthode (communautaire, intergouvernemantale) sont passées au second plan.

Do we react as overfed Westerners who only care about our own fast-growing prosperity and certainties or do we take a wider view?
Sommes-nous des Occidentaux avides et uniquement préoccupés par leur prospérité en croissance rapide ainsi que par leurs incertitudes, ou embrassons-nous de plus vastes horizons ?

But in parallel, the EU must ensure that it is able to react fast to crises as they break, and reduce political and social tension wherever possible.
Parallèlement, l'Union européenne doit pouvoir réagir rapidement aux situations de crise et réduire dans la mesure du possible les tensions politiques et sociales.