Vertaling van "not remember anything about his conversation just " (Engels → Frans) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, on October 5 when the solicitor general gave his now infamous stun scrum he said he could not remember anything about his conversation just a few days prior.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le 5 octobre dernier, au cours d'un très peu reluisant point de presse, le solliciteur général a affirmé ne pas se souvenir du tout de la conversation qu'il avait eue à peine quelques jours auparavant.

His recommendation was that it be increased to 20%, not 30%, so I'm just wondering how we arrived at the figure of 30%. Many of the recommendations in Shifting the Conversation.If you go back, you'll remember that the report Victims' Rights—A Voice, not a Veto came out with some main themes.
Il recommandait de faire passer l'amende à 20 p. 100 et non pas à 30 p. 100 et je me demande comment nous en sommes arrivés au chiffre de 30 p. 100. La plupart des recommandations qui figurent dans Réorienter la conversation.Si vous remontez en arrière, vous vous souviendrez que le rapport Les droits des victimes — Participer sans s'entraver abordait les grands thèmes.

(1430) Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if the Leader of the Opposition, who is supposed to be a responsible leader in this country, is going to use the word “corruption” in connection with just about anything, even a national child care initiative, then he is not fulfilling his duties properly.
(1430) L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, si le chef de l'opposition est un chef responsable dans ce pays, et qu'il utilise le mot « corruption » à toutes les sauces, même quand on parle d'un dossier de garderies à l'échelle nationale, c'est qu'il n'assume pas bien ses responsabilités.

He comes back to the importance of this repeatedly in his analysis by arguing that if we do not have that model just about anything else we do to try to develop civic literacy is doomed to fail.
Il mentionne à plusieurs reprises dans son analyse que, sans ce modèle, tous nos efforts en vue d'élargir les connaissances civiques des Canadiens sont voués à l'échec.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday when the solicitor general was questioned about his conversation on an airplane concerning the APEC affair, he could not seem to recall anything at all that he said.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, lorsque le solliciteur général a été interrogé au sujet de sa conversation à bord d'un avion à propos de l'affaire de l'APEC, il semblait ne pouvoir se rappeler absolument rien de ce qu'il avait dit.