Traduction de «not think anybody here » (Anglais → Français) :

I do not think caricatures of any shape or form are called for here.
J'estime que la caricature, quelle qu'en soit la forme, n'a pas sa place ici.

Let us be very clear: I do not think anybody here is claiming that the US was acting outside its jurisdiction. That is not the problem.
Soyons très clairs: je pense que personne ici n’affirme que les États-Unis ont agi en dehors de leur juridiction; ce n’est pas le problème.

I do not think that anybody here would like to encourage the bigger vessels to use more fuel.
Je ne pense pas que quiconque dans cet hémicycle souhaiterait encourager les gros navires à utiliser davantage de carburant.

I do not think anybody has mentioned this so far or complimented the Commission on actually doing this.
Je ne pense pas que quelqu’un l’ait mentionné jusqu’à présent ou ait félicité la Commission de s’y appliquer vraiment.

This Commission communication is complemented by an operational action plan to be further developed in cooperation with the HIV/AIDS Think Tank, the Civil Society Forum and external stakeholders along the lines of the political actions presented here.
La présente communication de la Commission est complétée par un plan d’action opérationnel qui sera développé en coopération avec le groupe de réflexion sur le VIH/sida, le forum de la société civile et des acteurs externes dans l’esprit des mesures politiques présentées ici.

Thinking here falls in the context of the implementation of the Agenda for Protection, established by the international community after two years' worldwide consultations.
Ces réflexions s'inscrivent dans le cadre de la mise en oeuvre de l'Agenda pour la protection, défini par la communauté internationale, après deux ans de consultations mondiales.

I believe I am as sensitive as anybody here to the importance of books, of culture.
Je pense que je suis aussi sensible que quiconque ici présent à l’importance des livres, de la culture.

Here 83. 7% of the respondents think that the right number of different denominations have been put into circulation.
Là, ce sont 83,7 % des personnes interrogées qui estiment que le choix des différentes valeurs mises en circulation est le bon.