Traduction de «hiv aids think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person living with HIV or AIDS | PLWHIV/AIDS | person living with HIV/AIDS | person with HIV/AIDS | HIV/AIDS person | patient with HIV/AIDS | HIV/AIDS patient
personne vivant avec le VIH ou le sida | PVVIH/sida | personne vivant avec le VIH/sida | PVVIH/sida

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

AIDS-related Kaposi's sarcoma | AIDS-associated Kaposi's sarcoma | HIV-related Kaposi's sarcoma | HIV-associated Kaposi's sarcoma | epidemic Kaposi's sarcoma | EKS
maladie de Kaposi du sida | maladie de Kaposi associée au sida | sarcome de Kaposi associé au sida | sarcome de Kaposi lié au sida | sarcome de Kaposi associé au VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aims of the Commission “Communication on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009”[21] were further pursued through regular cooperation and consultation with Member States and stakeholders, especially through the HIV/AIDS Think Tank and the HIV/AIDS Civil Society Forum.
La poursuite des objectifs de la «communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l'Union européenne et les pays voisins, 2006-2009»[21] de la Commission a continué au travers d’une coopération et d’une concertation régulières avec les États membres et les parties prenantes, en particulier au sein du groupe de réflexion sur le VIH/sida et du forum de la société civile sur le VIH/sida.

These include the HIV/Aids Think Tank and an HIV/Aids Civil Society Forum.
Il s’agit du Groupe de réflexion sur le VIH/sida et du Forum de la société civile sur le VIH/sida.

Cooperation and consultation with Member States and stakeholders continues, especially through the HIV/AIDS Think Tank and the HIV/AIDS Civil Society Forum.
La coopération et la concertation avec les États membres et les parties prenantes se poursuivent, en particulier au sein du groupe de réflexion sur le VIH/sida et du forum de la société civile sur le VIH/sida.

7. HIV Think Tank and Civil Society Forum
7. Groupe de réflexion sur le VIH/sida et Forum de la société civile sur le VIH/sida

The Commission works jointly with civil society and Member States through the HIV/AIDS Civil Society Forum and the Think Tank on HIV/AIDS to facilitate the planning and implementation of the response to HIV/AIDS.
La Commission travaille de concert avec la société civile et les États membres, par l’entremise du Forum de la société civile sur le VIH/SIDA et le groupe de réflexion sur le VIH/SIDA, pour faciliter la planification et la mise en œuvre de la réponse apportée au problème du VIH/SIDA.

The Commission will invite those countries to discuss how to deal with the epidemic in a co-ordinated way through the HIV/AIDS think tank and Civil Society Forum.
La Commission invitera ces pays à examiner les moyens de faire face à l’épidémie d’une manière coordonnée, au travers du groupe de réflexion sur le VIH/sida et du forum de la société civile.

And if you have a president who has concerns about HIV/AIDS, who doesn't really think that it exists, and you see the numbers of women who are infected, dying, challenged, caring for other people's children because of HIV/AIDS, you can see that one very critical reality of women's lives is completely blotted out in any kind of dialogue, even though they are in the presidency.
Et, bien entendu, il y a eu un changement de président. Et si le président n'est pas vraiment convaincu qu'il y a un problème de VIH-sida, alors que nombre de femmes sont atteintes, sont en train de mourir, ou s'occupent des enfants d'autres justement à cause du VIH-sida, il est manifeste qu'un aspect tout à fait critique de la vie des femmes dans ce pays est complètement écarté du débat, même si cette responsabilité relève directement du président.

However, in the area of HIV/AIDS, for instance, I think we are going to find, as my colleague Barbara Clow at the other end of the country would say, that women are in particular danger of acquisition of HIV/AIDS because of the socio-economic conditions they live in.
Toutefois, pour ce qui est du VIH/sida par exemple, nous allons constater, comme le dirait ma collègue venue de l'autre bout du pays, Barbara Clow, que les femmes risquent plus d'avoir le VIH/sida en raison des conditions socio-économiques dans lesquelles elles vivent.

9. TAKES NOTE of the on-going exchange of best practices on prevention through information campaigns, access to antiretroviral treatment with special focus on injecting drug users and migrant populations, and the prevention of mother to child transmission, during the Extended HIV/AIDS Think Tank meeting (Luxembourg, 5-6 April 2005);
9. PREND NOTE de l'échange continu de meilleures pratiques, durant la réunion du groupe de réflexion élargi sur le VIH/SIDA (Luxembourg, les 5 et 6 avril 2005), en matière de prévention par le biais de campagnes d'information, en matière d'accès à des traitements antirétroviraux destinés spécialement aux consommateurs de drogues par voie intraveineuse et aux populations migrantes et en matière de prévention de la transmission de la mère à l'enfant;