Vertaling van "not yet spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

not yet contested race
course pas encore disputée

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we have had the situation reversed and now have a bit of a surplus, the government to increase its own options has a tendency to backload things so that programs that are not yet spent are already charged against the books for this year.
Une fois que la situation s'est inversée et que le gouvernement affiche un léger surplus, il a tendance, afin d'accroître ses options, à reporter certaines dépenses, de sorte que les programmes dont les fonds ne sont pas encore dépensés figurent néanmoins déjà dans les livres de l'exercice courant.

Mr. Speaker, it is clearly important to remind the leader of the Liberal Parti that the government has not yet spent any money to acquire new fighters, and I have said that on a number of occasions.
Monsieur le Président, c'est clair qu'il est important de rappeler au chef du Parti libéral que le gouvernement n'a pas encore dépensé d'argent sur l'acquisition des nouveaux chasseurs, et je l'ai dit à plusieurs reprises.

4. Welcomes the Commission's initiative of reprogramming where possible resources not yet spent from the Structural Fund appropriations in some Member States in favour of SMEs and youth employment, in line with Parliament's priorities; considers that this could result in a major boost to EU economic recovery and achievement of growth and employment objectives and asks to be kept duly informed on the implementation of this initiative at national level, its expected impact on growth and jobs, and its possible impact on the 2013 budget;
4. se félicite par conséquent de l'initiative prise par la Commission de reprogrammer, dans la mesure du possible, les éventuelles ressources des fonds structurels qui n'ont pas encore été dépensées dans certains États membres en faveur des PME et de l'emploi des jeunes, conformément aux priorités du Parlement; estime que cela pourrait représenter un pas important pour accélérer la reprise économique de l'Union européenne et pour réaliser les objectifs de croissance et d'emploi et demande à être tenu dûment informé de la mise en œuvre de cette initiative au niveau national, de l'incidence qui en est attendue sur la croissance et l'emploi ainsi que de son incidence éventuelle sur le budget 2013;

22. Calls on the Commission to present its proposals concerning the current, 2007-2013 MFF cohesion policy appropriations it claims to be not yet spent; proposes that these might include their further orientation towards the needs of SMEs;
22. invite la Commission à présenter ses propositions concernant les crédits alloués actuellement à la politique de cohésion dans le cadre du CFP 2007-2013 qui, selon ses dires, n'auraient pas encore été dépensés; propose que ces crédits puissent également être destinés à répondre aux besoins des PME;

– proposals concerning the current, 2007-2013 MFF cohesion policy appropriations it claims to be not yet spent
– les propositions concernant les crédits alloués actuellement à la politique de cohésion dans le cadre du CFP 2007-2013 qui, selon la Commission, n'auraient pas encore été dépensés,

It is worse again because he still has two liabilities out there on which he has not yet spent money, neither of which has anything to do with productivity, but which will claim large amounts of future budgets.
La situation est d'autant pire qu'il lui reste deux grands engagements, ni l'un ni l'autre ayant à voir avec la productivité, pour lesquels il n'a pas encore dépensé et qui risquent de taxer lourdement les budgets futurs.

However, Quebec has not been able to do so because certain provinces have not yet spent all the money contained in the phase 1 envelope.
Pourtant, il n'a pas pu le faire parce que certaines provinces n'avaient pas utilisé toute l'enveloppe du volet 1.

The amount of commitments not yet spent on the budget part of our development cooperation is EUR 11 billion.
Le montant des engagements non encore utilisés dans le budget affecté à la coopération au développement s’élève à 11 milliards d’euros.

It is a quite common technology but not many people have yet spent the money.
C'est une technologie assez commune, mais peu de gens ont dépensé de l'argent pour se la procurer.