Vertaling van "not-for-profit corporation shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporation for profit | profit corporation
société à but lucratif

association | non-profit association | non-profit corporation | not-for-profit corporation
association | association à but non lucratif | association sans but lucratif

non-profit corporation [ nonprofit corporation | not-for-profit corporation ]
entreprise sans but lucratif [ entreprise à but non lucratif ]

non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO
organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

taxes on the profits of companies and other corporate bodies
impôts sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales

corporate profitability
rentabilité de l'entreprise | rentabilité des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, the EU country of the parent company or of the permanent establishment shall refrain from taxing these profits or shall tax them while authorising the parent company and the permanent establishment to deduct from the amount of tax due that fraction of the corporation tax related to those profits and paid by the subsidiary and any lower-tier subsidiary.
Dans ce cas, le pays de l'UE de la société mère ou de l’établissement stable doit s’abstenir d’imposer ces bénéfices ou bien les impose, tout en autorisant la société mère et l’établissement stable à déduire du montant de leur impôt la fraction de l’impôt sur les sociétés afférente à ces bénéfices et acquittée par la filiale et toute sous-filiale.

2. Bodies and entities which are profit-oriented shall have access to the Programme only in conjunction with non-profit or public organisations.
2. L'accès des organes et entités à but lucratif au programme n'est ouvert qu'en liaison avec des organisations à but non lucratif ou publiques.

1a. Bodies and entities which are profit-oriented shall have access to the Programme only in conjunction with non-profit or public organisations.
1 bis. L'accès au programme des organes et entités à but lucratif n'est ouvert qu'en liaison avec des organismes à but non lucratif ou publics.

Bodies and organisations which are profit oriented shall have access to grants only in conjunction with non-profit oriented or State organisations.
L'accès aux subventions des organismes et organisations à but lucratif n'est ouvert qu'en liaison avec des organismes à but non lucratif ou publics.

Bodies and organisations which are profit-oriented shall have access to grants under the programme only in conjunction with non profit-oriented or public organisations.
Les organismes et organisations à but lucratif n'ont accès aux subventions accordées dans le cadre du programme que conjointement avec des organismes à but non lucratif ou publics.

This methodology shall cover, inter alia, the manner in which normal competitive pricing, actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector.
Cette méthode définit, entre autres, la manière dont les pratiques tarifaires concurrentielles normales, les coûts effectifs et les marges bénéficiaires raisonnables sont évalués dans le contexte spécifique du secteur des transports aériens.

The bases for calculating the factor by which the estimated annual profit is to be multiplied and the items comprising the profits made shall be defined by common agreement by the competent authorities of the Member States in collaboration with the Commission.
Les bases de calcul du facteur multiplicateur du bénéfice annuel estimé ainsi que les éléments du bénéfice réalisé sont fixés d'un commun accord par les autorités compétentes des États membres en collaboration avec la Commission.