Traduction de «note them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Welcomes the Commission’s proposals on standardisation, and calls on the European Council to note them and put forward concrete proposals in this area;
35. se félicite des propositions de la Commission en matière de standardisation, et appelle le Conseil européen à en prendre note et à faire des propositions concrètes dans ce domaine;

43. Welcomes the Commission’s proposals on standardisation, and calls on the European Council to note them and put forward concrete proposals in this area;
43. se félicite des propositions de la Commission en matière de standardisation, et appelle le Conseil européen à en prendre note et à faire des propositions concrètes dans ce domaine;

Ladies and gentlemen, there is not enough time for me to respond to all of your comments but I have noted them down and the Commission will take them into account.
Mesdames et Messieurs, je n’ai pas suffisamment de temps pour répondre à tous vos commentaires, mais j’en ai pris acte et la Commission en tiendra compte.

I can assure him I have listened carefully to them and noted them.
Je puis lui assurer que j’ai écouté avec attention ses remarques et que j’en ai pris note.

These are important points to be noted, and I wanted to note them today.
Ce sont des points importants à noter, et je voulais donc les signaler aujourd'hui.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, not only did the government note the rallies, but I think the vast majority of Canadians noted them.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, non seulement le gouvernement a pris note de ces rassemblements, mais je crois que la vaste majorité des Canadiens en a également pris note.

I must confess frankly that I have been surprised by the degree of support from the European Parliament, which I imagine none of my Defence colleagues have enjoyed – given all the shades of opinion its legitimate plurality implies – for the European security and defence policy and the many possibilities and variations suggested in each and every intervention, and I thank you for them and have noted them very carefully.
En effet, j'avoue sincèrement que j'ai été surpris par l'importance du soutien, que probablement aucun de mes collègues de la Défense n'a eu l'occasion de constater, de ce Parlement européen, avec toutes les nuances logiques de sa pluralité légitime, pour la politique européenne de sécurité et de défense et les nombreuses possibilités et nuances qui apparaissent dans toutes les interventions, que j'apprécie et que j'ai notées consciencieusement.

That meeting will note them and submit them to the Laeken European Council to be held in the middle of December 2001.
Ce dernier en prendra note et les soumettra au Conseil européen de Laeken de la mi-décembre 2001.

Senator Kinsella: Honourable senators, my distinguished colleague is right that Senator Andreychuk has raised a number of issues and that all honourable senators present have noted them.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, mon distingué collègue a raison, le sénateur Andreychuk a soulevé un certain nombre de questions et tous les honorables sénateurs en ont pris note.

I noted them on my very first review of the bill back in May.
Je les ai notés dès mon tout premier examen du projet de loi en mai dernier.