Traduction de «noteworthy accomplishments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

noteworthy case
cause mémorable [ cas remarquable | digne de mention ]

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

accomplished offence
infraction consommée

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

accomplish a bill of lading
accomplir un connaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capturing 70 per cent of the votes is a noteworthy accomplishment indeed and lends credibility to your mandate for the next two years.
Il est vrai qu'obtenir 70 p. 100 des voix, c'est quelque chose qui mérite d'être souligné et qui donne une crédibilité à votre mandat des deux prochaines années.

It is with great pride I announce that Border Crossings was recently awarded both the Western Magazine of the Year Award and the Canadian Magazine of the Year Award, a noteworthy accomplishment for this Winnipeg magazine.
C'est avec grande fierté que j'annonce que Border Crossings s'est récemment vu décerner le prix du magazine de l'Ouest et le prix du magazine canadien pour cette année.

The results have been remarkable (1255) By way of illustration, I would like to highlight a few of these most noteworthy accomplishments.
Ces efforts ont été couronnées de résultats remarquables (1255) À titre d'exemple, je souligne certaines de ces réalisations les plus dignes d'intérêt.

While I will not go into details about all the good work that is being done, I would like to outline some of the noteworthy accomplishments which have been achieved in minority education and which have directly benefited the Acadian communities over the past few years.
Sans entrer dans les détails de tout le bon travail qui se fait, je voudrais signaler quelques réalisations remarquables dans le domaine de l'enseignement aux groupes minoritaires, réalisations dont ont profité directement les collectivités acadiennes ces dernières années.

Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, I congratulate a Canadian company on a noteworthy accomplishment.
M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter une entreprise canadienne pour une réalisation remarquable.