Traduction de «nothing and therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

therefore [ now, therefore ]
à ces causes [ pour ces motifs ]

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

presumed nothing protocol
protocole vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cost of doing nothing is therefore very high: the Youth Guarantee scheme is an investment.
Le coût de l’inaction est donc très élevé: la garantie pour la jeunesse doit être perçue comme un investissement.

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, Liberals it seems believe in nothing and therefore can stand for absolutely everything.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, on dirait que les libéraux ne croient à rien et qu'ils peuvent donc prendre la défense de n'importe quoi.

· we are undergoing a major financial and economic crisis that started after negotiation of FP7 at the end of 2007/during 2008 and the final programming years (2011-2013) are fragile years for growth and exiting from the crisis: nothing must therefore be left to chance.
· nous subissons une crise financière et économique très importante qui a débuté après la négociation du PC7 fin 2007 / courant 2008 et les années de fin de programmation (2011 à 2013) sont des années fragiles pour la croissance et la sortie de crise: rien ne doit donc être laissé au hasard.

Nothing will therefore be achieved, unless other countries and continents are involved, including China and India, as has already become evident.
Il est donc déjà évident que nous n’arriverons à rien sans impliquer les autres pays et continents, y compris la Chine et l’Inde.

There are also aids for companies in difficulty, and this instrument was used in the present case in 2002; the difficulties facing the plant are nothing new, therefore.
Nous possédons aussi l’instrument des aides aux entreprises en difficulté. Il a été utilisé là en 2002: les difficultés de l’usine ne sont donc pas entièrement nouvelles.

Since Article 48 refers to all Member States, it is clear that the rejection of the Constitutional Treaty by two of them – France and the Netherlands – and by many more if the people had been consulted, has reduced the Constitutional Treaty to nothing and, therefore, I am afraid – and with all respect due to President Ciampi as a person and to his office – has done the same for President Ciampi’s speech.
Dans la mesure où l’article 48 parle de tous les États membres, il est clair que le refus du traité constitutionnel par deux d’entre eux - la France et les Pays-Bas -, et par beaucoup d’autres si les peuples avaient été consultés, a réduit à néant le traité constitutionnel et par conséquent aussi, je regrette de le dire, avec tout le respect que j’ai et pour sa personne et pour sa fonction, a réduit à néant l’intervention de M. le Président Ciampi.

There should be nothing wrong, therefore, with ascertaining the amounts of the contracts, describing the work that the contracts were given for and requesting that all documents be tabled.
Il devrait être tout à fait normal de déterminer clairement la valeur des contrats, de s'enquérir de la description des travaux visés par les contrats et de demander le dépôt de tous les documents.

It is not fair to say that the Council has done nothing, and therefore I would like to start by quoting from the Copenhagen conclusions, which state that ‘the conclusions of the meeting of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism of 6 December 2002 and of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy of 9 December 2002 should be implemented straight away in every respect’.
Il n’est pas juste de dire que le Conseil n’a rien fait et je voudrais citer, pour commencer, les conclusions du sommet de Copenhague à propos desquelles il est dit que "les conclusions du Conseil "transports" du 6 décembre 2002 et du Conseil "environnement" du 9 décembre 2002 devraient être mises en œuvre sans tarder, dans tous leurs aspects".

Nothing is therefore to be gained from failing to confront these problems.
On ne gagne donc rien à ne pas affronter ces problèmes.