Traduction de «nothing but vague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have nothing but one's nobility
n'avoir que la cape et l'épée

say nothing but good of the dead [ speak well of the dead ]
il ne faut pas dire du mal des morts

nothing but the truth
rien que la vérité

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been nothing but vague replies full of falsehoods.
Il n'y a que des réponses vagues et remplies de faussetés.

When it comes to reducing wait times in Canada, they have offered nothing but vague statements and piecemeal projects.
Pour réduire les délais d'attente, ils n'ont formulé que de vagues déclarations et présenté des projets fragmentaires.

The text ends up proposing little – almost nothing – specific on how to achieve fair revenues for farmers, stopping at vague and even ambiguous expressions; it leaves it to the Commission to present proposals that it is the European Parliament’s obligation to present.
Le texte propose finalement peu de choses, voire rien de particulier, sur la manière de garantir des revenus équitables aux agriculteurs, se limitant à des expressions vagues et même ambigües. Il laisse à la Commission le soin de présenter des propositions que le Parlement européen a l’obligation de présenter.

In the intervening 12 years we have had throne speech after throne speech which offered nothing but vague promises, promises to forge partnerships, to build partnerships, to develop partnerships and to turn the corner on what the government itself calls the shameful living conditions of aboriginal Canadians.
Sur une période de douze ans, les discours du Trône qui se sont succédés n'ont offert que de vagues promesses, des promesses de forger, d'établir et de développer des partenariats et de tourner la page sur les conditions de vie de nos concitoyens autochtones, que le gouvernement qualifie lui-même d'inadmissibles.

– (SV) Mr President, The internal market is an extremely important part of the European cooperation, but for many consumers it is nothing more than a vague concept.
– (SV) Monsieur le Président, le marché intérieur est souvent considéré comme la pièce maîtresse de l’intégration européenne, mais la représentation que s’en font de nombreux consommateurs est plutôt vague.

The Prime Minister's throne speech was nothing but a list of recycled promises and empty rhetoric. It was full of cliches and a few vague promises regarding the environment, cultural programs and post-secondary education.
Le discours du Trône proposé par le premier ministre ne renfermait que des promesses recyclées et vides de sens, des clichés, quelques vagues promesses au sujet de l'environnement, des programmes culturels et de l'éducation postsecondaire.

It is unacceptable that, despite the declarations and the vague desire for sanctions, nothing has ended up being done.
Il est intolérable que, malgré les déclarations, les velléités de sanctions, finalement rien n’ait été fait.

Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's first business plan to reach Kyoto was nothing but a vague wish list, a fraud in fact.
M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier plan d'action du gouvernement visant à atteindre les objectifs de Kyoto n'était rien d'autre qu'une vague liste de voeux pieux, un document frauduleux en réalité.

I, as rapporteur, have nothing against the fact that we are debating it now, but I do disagree with the fact that we would subsequently vote on it during a very vague gathering of votes later on this afternoon.
En tant que rapporteur, je n’ai pas d’objection à ce que nous en discutions maintenant, mais je m’oppose par contre à ce que nous le votions plus tard, au beau milieu d’un fatras d’autres scrutins, dans le courant de l’après-midi.