Vertaling van "nothing clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleaner device | yarn clearer | yarn cleaner | clearer-guide | catcher | clearer-plate | slit plate | snickplate
purgeur de fil

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

stationary flat clearer [ flat clearer ]
planchette de propreté

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is nothing clearer than the fact that the members of the Bloc Party now know they were wrong in blocking this government.
Les députés du Bloc québécois reconnaissent de toute évidence qu'ils ont eu tort en votant contre le gouvernement.

Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, having travelled across the country and spoken to first nations leaderships, having spoken with the commissioners involved in the royal commission report on aboriginal people and having received the report to which the hon. member referred, there is nothing clearer in my mind than the fact the social assistance program we have in place to support aboriginal people needs modernization and change.
L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai parcouru tout le Canada pour discuter avec les chefs des premières nations et les commissaires qui ont participé à la rédaction du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. J'ai reçu le rapport dont parle le député, de sorte qu'il est très clair dans mon esprit que le programme d'aide sociale pour les autochtones doit être repensé et modifié.

When we look at the differences between our different parties, there is nothing clearer than the fact that for ideological and dogmatic reasons, the Conservatives are completely destroying the manufacturing sector of our economy.
Quand on examine les différences entre les divers partis, il ressort clairement que, pour des raisons idéologiques et dogmatiques, les conservateurs anéantissent complètement le secteur manufacturier au Canada.

Even so, it still has to be said that the letter you, Mr Barroso, wrote in response to our questions, does nothing to make it any the clearer precisely what portfolio has been allocated to Mr Orban, and that shows that the search for a portfolio in a Commission consisting of 27 members can be interpreted to mean only that this Commission is being formed on the basis of the Treaty of Nice, a treaty that was, in the opinion of those who drafted it, not even suitable for 15 states, and it certainly does not work for 27 of them.
Malgré tout, il convient de dire que la lettre que vous, Monsieur Barroso, avez écrite en réponse à nos questions n’apporte absolument aucune précision quant au portefeuille qui a été alloué à M. Orban, et cela démontre que la recherche d’un portefeuille dans une Commission composée de 27 membres n’autorise qu’une interprétation possible, à savoir que cette Commission est formée sur la base du traité de Nice, un traité qui, de l’avis de ceux qui l’ont rédigé, ne convenait déjà pas pour 15 États, et ne convient donc certainement pas pour 27.

It is clearer now that the two core pillars of neoliberal policies are the Stability and Growth Pact and the so-called Lisbon Strategy, not to mention the swingeing cuts to Community funds, which have served to turn economic and social cohesion into nothing more than a mirage.
Il apparaît désormais plus clairement que les deux piliers de base des politiques néolibérales sont le pacte de stabilité et de croissance et ce que l’on appelle la stratégie de Lisbonne, sans parler des réductions considérables des fonds communautaires qui n’ont servi à faire de la cohésion économique et sociale rien de plus qu’un mirage.

If nothing else, the regulation can probably be simplified and made clearer, which could improve the conditions for control.
À tout le moins, le règlement peut être simplifié et clarifié, ce qui devrait améliorer les conditions de contrôle.

It is still the case, for example, that nothing dramatic happens in this House that might be of interest to journalists and would make the proceedings clearer.
À l’heure actuelle, il ne se passe par exemple toujours rien de suffisamment spectaculaire dans cette Assemblée pour attirer les journalistes et rendre ainsi les procédures plus claires.

Nothing could be a clearer signal of the importance of securing and strengthening European integration.
Rien ne pourrait mieux faire ressortir la nécessité de garantir et d'approfondir l'intégration européenne.

But I think the message that was given in the IPCC was that in spite of all this, the scientific community thinks that sometime down the road, if we do nothing—or even if we do something—it's going to become clearer and clearer that climate change is here.
Mais je pense qu'en dépit de tout cela, le message du GIEC est clair. La communauté scientifique estime qu'à long terme, si nous ne faisons rien—ou même si nous faisons quelque chose—le changement climatique deviendra de plus en plus évident.