Traduction de «nothing has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

gone away | removed
parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been pushing on that and nothing has gone further than what the two commissions have done.
Nous revenons constamment à la charge, mais à part les travaux de ces deux commissions, rien ne se passe.

Ms. Edith Perry: So nothing has gone towards the debt?
Mme Edith Perry: Alors cela n'a pas servi à réduire la dette.

To be the best of my knowledge, nothing has gone forward in terms of prosecuting or charging or arresting anybody in the case of Antonio Trejo. The other case, I am not as familiar with.
Que je sache, il n'y a eu aucune poursuite, aucune inculpation, aucune arrestation relativement au meurtre d'Antonio Trejo.

Nothing has gone further for road safety in this country in the last 30 or 40 years than Canada's economic action plan, our answer to the world economic decline.
Aucune mesure n'a eu un effet plus bénéfique pour la sécurité routière au pays, depuis 30 ou 40 ans, que le Plan d'action économique du Canada, c'est-à-dire notre réponse au déclin de l'économie dans le monde.

– (DE) Mr President, Commissioner, it was astonishing to hear you talking about the negotiations as though nothing had gone awry and everything had gone swimmingly for the Commission.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il était étonnant de vous entendre parler des négociations comme si rien n'avait dérapé et que, pour la Commission, tout avait coulé de source.

Many people are therefore tempted to say that the Constitutional Treaty is not so important, since nothing has gone wrong despite it not having entered into force.
De nombreuses personnes sont dès lors tentées de dire que le traité constitutionnel n’est pas si important, puisqu’il n’est pas entré en vigueur et que cela n’a eu aucune conséquence négative.

It is also the case, however, that we must make an effort to explain why the Constitutional Treaty is important to people’s lives, because many people take the view that the Constitutional Treaty has not entered into force – which is the case – but nothing has gone wrong as a result; Europe has not fallen into the sea.
Toutefois, il est également vrai que nous devons nous efforcer d’expliquer pourquoi le traité constitutionnel est important pour la vie de citoyens, car nombre d’entre eux estiment qu’il n’est pas entré en vigueur - ce qui est effectivement le cas -, sans que cela porte à conséquence. L’Europe n’a pas sombré.

After nine months, more than 330 hours of preparation in formal sessions, thousands of hours of preparation surrounding those sessions, it ended up in the spectacle of the extraordinary difficulty of the negotiators being stuck at the end still having to try to resolve everything because in all that had gone before, nothing of substance had been decided.
Après neuf mois, plus de 330 heures de préparation en séances formelles, des milliers d'heures de préparation autour de ces séances, le sommet est devenu le spectacle de l'immense difficulté dans laquelle se trouvaient les négociateurs, bloqués à la fin alors qu'ils devaient encore tout résoudre, parce que malgré tout ce qui s'était déroulé avant, rien de substantiel n'avait été décidé.

Globalisation is something which politicians can do nothing about if they do not want to. If pay in South Korea has gone down from six euros an hour to four euros an hour, it is not the South Koreans who are to blame.
Si, en Corée du Sud, le salaire horaire est tombé de six euros à quatre, ce ne sont pas les Coréens du Sud qui en sont responsables.

I think, insofar as the public is interested — question mark, because nothing has gone wrong yet — they will get interested when something does go wrong.
J'estime, dans la mesure où le grand public s'y intéresse — c'est là un point d'interrogation, car jusqu'ici il n'y a pas eu d'incident —, qu'il s'y intéressera uniquement quand il y aura un pépin.