Traduction de «nothing more noble than » (Anglais → Français) :

* The use of illicit drugs and some medicines, is an increasingly worrying factor in road accidents, as is the more recent trend towards combining drug-taking with drinking. If nothing is done urgently, there could soon be more accidents due to drugs than to alcohol.
* L'usage des drogues illicites et de certains médicaments, est un facteur d'accident de plus en plus préoccupant, de même que la tendance plus récente de polyconsommation, associant la prise de drogues et la consommation d'alcool. Si aucune mesure n'est prise rapidement, il pourrait bientôt y avoir davantage d'accidents de la route imputables aux drogues qu'à l'alcool.

Entrepreneurship and innovation are influenced by the time and expense needed to set up a new company, which can vary respectively from a few days to more than a month and from nothing to 1500 Euros [4].
L'esprit d'entreprise et l'innovation sont conditionnés par les délais et les dépenses qu'implique la création d'une nouvelle entreprise, qui peuvent aller de quelques jours à plus d'un mois, et par conséquent de zéro à 1 500 euros. [4].

There is nothing more noble that we can do as parliamentarians than to extend rights and to expand the rights of Canadians so that we all enjoy and benefit equally from the protections in this case of the Canada Labour Code for employees.
Il n'y a rien de plus noble que nous puissions faire, nous parlementaires, que d'accorder des droits et de faire en sorte que tous les Canadiens aient droit aux mêmes protections que celles qu'offre, dans ce cas, le Code canadien du travail aux employés.

I believe that, if our sentences are tougher in Canada, if our courts make themselves more credible by handing down harsher sentences for serious crimes, there will be a deterrent effect, but there is nothing more complicated than deterrence.
Je crois que, si nos peines sont plus sévères au Canada, si nos tribunaux sont plus crédibles en appliquant des peines plus sévères dans le cas de crimes graves, il y aura un effet dissuasif.

There is nothing more noble than wanting to help someone who would like to immigrate to Quebec or Canada, even if you are a distant relative.
Il n'y a rien de plus noble que de vouloir aider une personne qui voudrait immigrer au Québec ou au Canada, même si l'on est un parent éloigné.

Nothing in this Article shall prevent a person being an observer at more than one body of the ESS ERIC.
Aucune disposition du présent article n’empêche une personne d’être observateur dans plusieurs organes de l’ERIC ESS.

You know, there is no calling more noble than that of politician, because through it alone can one set the measure of a society's freedom.
Tu sais, il n'y a pas de métier plus noble que celui d'homme politique, parce que c'est le seul qui permette de construire la mesure de liberté d'une société.

Nothing in this Regulation shall prevent Member States applying rules more rigorous than those prescribed herein.
Les dispositions du présent règlement ne font pas obstacle à ce que les États membres appliquent des règles plus strictes que celles du présent règlement.

Throughout a lifetime in politics, Saskatchewan's Roy Romanow has always demonstrated personal integrity, dedication to duty, and that there is nothing more noble than public service.
Pendant toute sa carrière politique, Roy Romanow de la Saskatchewan a toujours fait preuve d'intégrité personnelle, de dévouement dans son travail, et il a montré qu'il n'y a rien de plus noble que la fonction publique.

Agricultural duties are nothing more than import duties charged on agricultural products imported from non-member countries.
Les droits agricoles sont simplement des droits d'importation prélevés sur les produits agricoles importés des États tiers.