Vertaling van "nothing to solve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I never gave much thought to whether compulsory voting would be an improvement but, certainly, it would do nothing to solve the representation problem that proportional representation solves.
Je n'ai jamais beaucoup réfléchi à la question de savoir si le vote obligatoire était une bonne chose, mais il est évident qu'il ne règlerait aucunement le problème de représentativité que la représentation proportionnelle permet de résoudre.

In Quebec, we have agreed to recognize that there is a problem and that if we do nothing to solve it, sustainable development of the forest would be nothing more than another motherhood statement.
Chez nous, nous nous sommes entendus pour reconnaître qu'il y avait un problème et que, si nous ne faisions rien pour le régler, le développement durable de la forêt ne serait que des voeux pieux.

It will do nothing to solve the problem of a sector that is on its way out with the planned end of milk quotas.
Elle ne règlera en rien le problème qui est celui d’un secteur en voie de disparition avec la fin programmée des quotas laitiers.

Right now, we are in the process of making a mess of a whole generation and so far, Mr Barroso, you have done pretty much nothing to solve this problem.
Nous sommes en train de gâcher la vie de toute une génération et, jusqu’à présent, Monsieur Barroso, vous n’avez quasiment rien fait pour résoudre le problème.

But an expert in the field, Dr. Lamoureux, says that this announcement is nothing but a media diversion and that it will do nothing to solve the crisis immediately.
Or une sommité dans le domaine, le Dr Lamoureux, affirme que cette annonce n'est rien d'autre qu'une diversion médiatique et que cette solution ne réglera rien demain matin.

Mr. Speaker, for 27 months this government has done nothing to solve the immigration problem.
Monsieur le Président, ce gouvernement n'a rien fait pendant 27 mois pour régler le problème de l'immigration.

These are situations where quick action should have been taken. Sometimes belated measures do nothing to solve problems that have blown up.
Ces problèmes auraient du faire l’objet de mesures rapides.

The Seville Summit has done nothing to solve the financial problems which stand in the way of EU enlargement, and failed to reach agreement on 14 EU agencies for which a chair is yet to be found, but has once against spoken out against immigration without offering a solution.
Le Sommet de Séville n'a nullement contribué à résoudre les problèmes financiers qui entravent l'élargissement de l'UE et n'est pas parvenu à un accord à propos des quatorze agences communautaires pour lesquelles il fallait encore trouver un siège ; par contre, il s'est une fois de plus prononcé contre l'immigration sans proposer une solution à ce problème.

Again, the Canadian Alliance is going about this the wrong way if it really wants to solve this problem, because the motion that it is moving would do nothing to solve this aspect, given that the judge had no proof.
Encore une fois, l'Alliance canadienne s'y prend mal si elle veut vraiment régler ce problème, puisque la motion qu'elle présente ne règle en rien ce volet, la preuve n'étant pas devant le juge.

In reality, however, if members of the minority have good enough reasons and if application does not follow through on ground level, nothing is solved.
Mais en réalité, si les minoritaires avaient de bonnes raisons et si l'application ne suit pas sur le terrain, rien n'est réglé.