Traduction de «noticed somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

notice period | period of notice | term of notice
délai de licenciement | délai de préavis | période de préavis | terme de préavis

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

at X days'notice | subject to X days'notice | upon X days'notice
à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

claim form [ notice of loss | notice of claim | application for compensation | insurance claim form | application for indemnity | notice of claim form | claim reporting form | loss notice form | claim notification form ]
formulaire de réclamation [ avis de sinistre | formulaire de demande de règlement | formulaire de déclaration de sinistre | formulaire de demande d'indemnité ]

A rare genetic skin disease characterized by multiple milium-like, comedone-like lesions and skin-colored to hyperpigmented, 1 to 2 mm-sized papules, associated with hypotrichosis and palmar/plantar pits. Lesions are usually first noticed on cheeks o
syndrome d'hamartome basaloïde folliculaire généralisé

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I noticed somewhere that $300 million to $400 million, which I was pleased to see, is being spent on the West Coast over a three-to five-year period to protect and restore habitat.
J'ai remarqué quelque part que de 300 à 400 millions de dollars ce qui me satisfait sont affectés à la côte Ouest pour une période de trois à cinq ans en vue de protéger et de revaloriser l'habitat.

The financial services industry screamed that this would be absolutely impossible but, noticeably, somewhere between about 30 and 50 companies entered the market.
Les acteurs de l'industrie des services financiers ont hurlé que ce serait absolument impossible, mais, remarquablement, entre 30 et 50 entreprises sont entrées sur le marché.

We used to send people on taskings—that's when we decide somewhere within our system that we're going to run a course in Chilliwack or Gagetown or somewhere—and on very short notice we would just tell people to get ready and go.
Nous avions l'habitude de confier différentes tâches aux soldats—c'est de là qu'est née l'idée d'offrir un cours à Chilliwack, à Gagetown ou ailleurs—et à très bref préavis, ils pouvaient être appelés à se préparer à partir.

We have to give notice to NATO early enough so that it can replace the people we will be taking out and putting somewhere else. In the long term, Afghanistan is going to need a lot of help in diplomacy and security.
L'Afghanistan aura besoin de beaucoup d'efforts diplomatiques et de sécurité pendant longtemps.

I have noticed, in the last two or three years in particular, that people say that they have found a precedent somewhere and want to make a decision on that precedent.
J'ai remarqué, notamment au cours des deux ou trois dernières années, que les gens disent avoir découvert un précédent quelque part et veulent prendre une décision en fonction de ce précédent.