Vertaling van "notification a vacancy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notification of vacancies
notification des offres d'emploi

fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]
doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]

person summoned to fill a vacancy in the Senate
personne nommée à un siège vacant au Sénat

job vacancy [ notification of a vacancy ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

a vacancy shall arise on the bench upon this notification
cette communication emporte la vacance de siège

interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]
avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]

hazardous goods incident notification | hazardous materials and incident notification | hazardous materials incident notification
notification d'incident de matières dangereuses

Notification of birth
déclaration de naissance

EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

control of State aid [ notification of State aid ]
contrôle des aides d'État [ notification de l'aide d'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The notification of vacancy was dated December 3, 1915, the date of his appointment to the Senate (Journals of the Senate, January 12, 1916, pp. 1-2).
L’avis de vacance est daté du 3 décembre 1915, date de la nomination de M. Sproule au Sénat (Journaux du Sénat, 12 janvier 1916, p. 1-2).

The notification of vacancy was dated January 19, 1904; Mr. Brodeur was then re-elected in a by-election and took his seat in the House as a Cabinet Minister on March 10, 1904 (Journals, p. 10).
L’avis de vacance est daté du 19 janvier 1904; M. Brodeur a été réélu à l’occasion d’une élection partielle et a repris son siège à la Chambre, en tant que ministre, le 10 mars 1904 (Journaux, p. 10).

Later, when in accordance with usual practice, the Clerk announced the list of electoral districts for which notifications of vacancy had been received, among them were those of Speaker Brodeur in 1904, Speaker Sproule in 1916 and Speaker Sévigny in 1917.
Plus tard, suivant la pratique établie, quand celui-ci a annoncé quelles étaient les circonscriptions électorales pour lesquelles des avis de vacance avaient été reçus, il a mentionné celles des Présidents Brodeur, en 1904 , Sproule, en 1916 , et Sévigny, en 1917 .

The notification of vacancy was dated January 8, 1917.
L’avis de vacance est daté du 8 janvier 1917.

A notification of vacancy was submitted, dated June 5, 1877.
L’avis de vacance est daté du 5 juin 1877.

- in the case of resignation: the date on which the vacancy is established by Parliament, in accordance with the notification of resignation;
- en cas de démission: la date à laquelle le Parlement a constaté la vacance, conformément au procès-verbal de démission;

9. Points out that the concepts of "positive action", "affirmative equality" and "distributive justice" reflect one and the same reality, the basis of which is an acknowledgement of the fact that in certain cases, effective action to combat discrimination requires active intervention by the authorities for the purpose of restoring a seriously compromised balance; stresses that intervention of this kind must not be regarded as a form of discrimination (not even as a "positive" form) and that the concept of positive action cannot be reduced to the idea of a quota; points out that such actions may in practice take the most varied forms, such as a guarantee of recruitment interviews, priority access to certain types of training leading to jobs in which certain categories of people are under-represented, priority notification of job vacancies to certain communities and the taking into account of work experience rather than qualifications alone;
9. souligne que les notions d' "action positive", ou d' "égalité affirmative", ou encore de "justice distributive" recouvrent une même réalité, qui trouve son point de départ dans la reconnaissance que dans certains cas une lutte effective contre la discrimination présuppose une intervention active de la part des autorités pour rétablir un équilibre gravement compromis; insiste sur le fait que ce type d'intervention ne doit pas être assimilé à une forme de discrimination, même "positive", et que le concept d'action positive ne saurait être réduit à une idée de quota; rappelle que ces actions peuvent en effet se concrétiser sous les formes les plus diverses, telles que la garantie d'entretiens d'embauche, l'accès prioritaire à certaines formations donnant accès à des professions où certaines catégories sont sous-représentées, la diffusion d'offres d'emplois prioritairement vers certaines communautés, ou encore la prise en compte de l'expérience professionnelle au lieu des seuls diplômes;