Vertaling van "nought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

nought
zéro(chiffre)

brackets nought
parenthèses zero

crisscross | noughts and crosses | tack-tack-toe
morpion

tic-tac-toe | tick-tack-toe | ticktacktoo | tit-tat-toe | noughts and crosses
tic-tac-toe | morpion

tick-tack-toe [ tick-tack-too | tic-tac-toe | tit-tat-toe | noughts-and-crosses ]
morpion [ tictacto ]

radix complement | true complement | noughts complement
complément à la base

noise equivalent sigma naught [ noise equivalent sigma nought | noise equivalent sigma zero | noise-equivalent sigma-zero ]
équivalent de bruit sigma-zéro

radix complement [ true form | true complement | noughts complement ]
complément à la base [ complément vrai ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The international community has seen its efforts reduced to nought by the stubborn and single minded perseverance of Milosevic.
La communauté internationale a vu ses efforts réduits à néant par la persévérance stupide et l'étroitesse d'esprit de Milosevic.

These bills, like many private members' bills, came to nought.
On sait que ces projets de loi, comme bien d'autres projets de loi d'initiatives parlementaires, n'ont pas eu de suite.

It is apparent now, however, when considering Bill C-15, that a lot of work was unfortunately done for nought.
Maintenant, compte tenu du projet de loi C-15, on voit malheureusement que beaucoup de ce travail a été mis aux poubelles.

There is, however, a high likelihood that this aspiration will come to nought, or that too little heed will be paid to it, and consistency in decision making will thus be at risk.
Il y a fort à parier que ce souhait cependant reste lettre morte ou qu'il soit insuffisamment pris en considération, ce qui risque de nuire à la cohérence des décisions.

– Mr President, perhaps I could start at nought.
– (EN) Monsieur le Président, je me propose de recommencer depuis le début.

Mr Frattini’s proposal came to nought; it is now time to venture a new attempt.
La proposition de M. Frattini n’a abouti à rien; il est maintenant temps de faire une nouvelle tentative.

Kabul, the capital, will lose control over the country and all the work we are trying to accomplish at the end of the day to allow Afghanistan and Afghanis to maintain control over their country and provide the basic services and a sustainable economy for the long term will be for nought (2310) There is no doubt that our troops are engaging the Taliban in full combat actions, which is dangerous and their lives are in danger.
Kaboul, la capitale, perdrait alors l'emprise sur le pays et tout le travail que nous voulons accomplir en vue de permettre aux Afghans de diriger leur pays, de fournir des services de base et de bâtir une économie durable serait en vain (2310) Il ne fait aucun doute que nos soldats engagent le combat contre les talibans. C'est dangereux.

– by means of this legislative document, and with such overwhelming consensus, to bring to nought the Commission’s original approach, which relied on the country-of-origin principle.
-, par le biais de ce document législatif et avec un consensus si vaste, à remettre en question l’approche initiale de la Commission, qui reposait sur le principe du pays d’origine.

It supports the family; it is against violence towards children and it forbids the institutionalisation of children between nought and two years old.
Elle soutient la famille, elle s’oppose à la violence envers les enfants et elle interdit le placement en institution d’enfants de zéro à deux ans.

Having sacrificed almost all your historic share of world GDP – coming almost to nought by the end of the Cultural Revolution – you need rapid and sustainable growth.
Après avoir sacrifié presque toute sa part historique du PIB mondial -atteignant un niveau proche du néant à la fin de la Révolution culturelle- elle a besoin d'une croissance rapide et durable.