Traduction de «nova from speaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Nova Scotian [ Anglo-Nova Scotian ]
Anglo-Néo-Écossais [ Anglo-Néo-Écossaise ]

French-speaking Nova Scotian [ Franco-Nova Scotian | Acadian ]
Franco-Néo-Écossais [ Franco-Néo-Écossaise | Acadien | Acadienne ]

Spanish-Speaking Association of Nova Scotia
Spanish-Speaking Association of Nova Scotia

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very proud to say that from the province of Nova Scotia we had tremendous participation, some might argue disproportionate participation, but it speaks well to our justice system and the sensitivity of my home province of Nova Scotia toward this need and this problem.
Je suis très fier de dire que la participation a été particulièrement nombreuse en Nouvelle-Écosse; il se trouvera des gens pour dire qu'elle était disproportionnée, mais il reste qu'elle en dit long sur notre système judiciaire et sur la sensibilité de ma province natale, la Nouvelle-Écosse, à l'égard de ce besoin et de ce problème.

Mr. Speaker, again, another passionate and knowledgeable member from Nova Scotia speaking about an industry that seems to be, by design of both the previous Liberal government and now this Conservative government, a sunset industry.
Monsieur le Président, encore une fois, une députée de la Nouvelle-Écosse passionnée et bien au fait de la situation nous parle d'une industrie qui semble être en déclin grâce aux bons soins du gouvernement libéral précédent et du gouvernement conservateur actuel.

By concluding that being a defendant in a libel lawsuit constituted a private interest, the Ethics Commissioner's ruling prevents the member forWest Nova from speaking on certain matters, not to mention that this report purports to remove the right of the member for West Nova to vote on the Mulroney-Airbus matter.
La commissaire à l'éthique a conclu que d'être la partie défenderesse dans une action pour libelle mettait en jeu des intérêts personnels. Cette décision empêche le député de Nova-Ouest de parler de certains sujets.

They wanted to keep the member for West Nova from speaking, and they found the loophole.
Ils voulaient empêcher le député de Nova-Ouest de prendre la parole et ils ont trouvé la faille.

We are pleased to hear the Minister from Nova Scotia speaking in French, his province being, after all, the birthplace of the Nouvelle-France in America. Don't you think so, senator Bolduc?
Nous sommes ravis d'entendre le ministre de la Nouvelle-Écosse parler français, province qui est, après tout, le bercail de la Nouvelle-France en Amérique, n'est-ce pas, sénateur Bolduc?