Traduction de «november will hear edith cresson » (Anglais → Français) :

Acting on an initiative by Edith Cresson and Franz Fischler, the European Commission has today launched, under its action plan on research into transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) adopted in November 1996, a second call for proposals inviting interested researchers to submit their projects in this area by 15 July 1997.
A l'initiative d'Edith Cresson et de Franz Fischler, la Commission européenne a lancé aujourd'hui dans le cadre de son plan d'action de recherche sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) adopté en novembre 1996, un deuxième appel à propositions invitant les chercheurs intéressés à soumettre leurs projets dans ce domaine d'ici le 15 juillet 1997.

Speaking in Hannover on Wednesday, 13 March at the opening of CeBIT, the major annual international exhibition concerned with information technology, Edith Cresson, the European Commissioner in charge of research, education and training, announced that she intends in the coming months to propose a similar initiative in this field to the Commission in the framework of the European Year of Lifelong Learning and the objectives set in the White paper "teaching and learning : towards the learning society" which was approved by the Commission on 30 November, 1995.
S'adressant mercredi 13 mars a Hanovre a la conference d'ouverture de la CeBIT, la grande foire internationale annuelle sur les technologies de l'information, Edith CRESSON, commissaire europeen en charge de la recherche, de l'education et de la formation, a annonce qu'elle proposera dans les prochains mois a la Commission une initiative dans ce domaine, qui s'inscrira dans le cadre de l'Annee europeenne de l'education et de la formation tout au long de la vie et des objectifs du Livre blanc "enseigner et apprendre : vers la societe cognitive", approuve par la Commission le 30 novembre 1995.

Besides, it is the main priority of the White paper on education and training, "teaching and learning : towards the learning society", approved on 29 November by the Commission at the instigation ef Edith Cresson and Padraig Flynn, commissionner for social affairs and employment.
C'est d'ailleurs le souci prioritaire du Livre blanc sur l'éducation et la formation, "enseigner et apprendre : vers la société cognitive", approuvé le 29 novembre par la Commission à l'initiative d'Edith Cresson et de Padraig Flynn, commissaire aux affaires sociales et à l'emploi.

Several hundred education experts and programme participants attending an Information Day on the SOCRATES programme at the Free University of Brussels on Thursday 9 November will hear Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training, explain the priorities which she feels the European Union should adopt during the coming years in order to support and supplement national policies with the necessary efficiency.
Devant plusieurs centaines d'acteurs du monde de l'éducation et de participants au programme, réunis ce jeudi 9 novembre à l'Université Libre de Bruxelles pour une Journée d'information du programme Socrates, Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, fera part des priorités que l'Union européenne devrait, à son sens, dégager au cours des prochaines années pour soutenir et compléter efficacement les politiques nationales en la matière.

Bringing schools and the business sector closer together, combating social exclusion by providing education and training, proficiency in three Community languages, treating material investment and investment in training on an equal basis, and accrediting the skills acquired throughout one's lifetime .Proposed in November 1995 in the White Paper on "Teaching and Learning" at the initiative of Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training, each of these five objectives has since given rise to concrete and original experiments, with the encouragement of the European Commission.
Rapprocher l'école de l'entreprise, combattre l'exclusion sociale par l'éducation et la formation, maîtriser trois langues communautaires, traiter sur un plan égal l'investissement physique et l'investissement dans la formation, accréditer les compétences acquises tout au long de la vie.Chacun de ces cinq objectifs, proposés en novembre 1995 à l'initiative d'Edith Cresson, commissaire à la recherche, l'éducation et la formation, dans le Livre blanc "enseigner et apprendre", ont donné lieu depuis à des expérimentations concrètes et originales sous l'impulsion de la Commission européenne.