Vertaling van "november’s euro-med 10th anniversary " (Engels → Frans) :

In November 2005, at the 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit, the leaders of the partnership renewed their commitment to the process and refocused activities with the joint adoption of a five year work programme[7].
En novembre 2005, lors du sommet qui s'est tenu pour le dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen, les dirigeants ont renouvelé leur engagement dans le processus et recentré les activités avec l'adoption conjointe d'un programme de travail en cinq ans[7].

having regard to its resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325(2000) on Women, Peace and Security
vu sa résolution du 25 novembre 2010 sur le 10e anniversaire de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité

– having regard to its resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 (2000) on ‘Women, Peace and Security’,
– vu sa résolution du 25 novembre 2010 sur le 10 anniversaire de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité,

– having regard to its resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 (2000) on ‘Women, Peace and Security’ ,
– vu sa résolution du 25 novembre 2010 sur le 10 anniversaire de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité ,

– having regard to its resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security ,
– vu sa résolution du 25 novembre 2010 sur le 10 anniversaire de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité ,

As part of our wider engagement with the region, November’s Euro-Med 10th Anniversary Summit in Barcelona will be a critical opportunity to help the European Union’s Mediterranean partners to meet the challenges of the 21st century.
Dans le cadre de notre engagement global dans la région, le sommet de novembre à Barcelone pour célébrer le 10e anniversaire d’Euromed sera une occasion cruciale pour aider les partenaires méditerranéens de l’Union européenne à relever les défis du XXIe siècle.

In November 2005, at the summit held to celebrate the 10th anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership, the leaders present agreed to increase efforts to reduce pollution of the Mediterranean Sea.
Lors du sommet qui s'est tenu pour célébrer le 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen, en novembre 2005, les dirigeants présents se sont mis d'accord sur l'intensification des efforts en vue de réduire la pollution en Méditerranée.

For Mediterranean partners, assistance and cooperation should take place within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership established by the Barcelona Declaration of 28 November 1995 and affirmed at the 10th anniversary Euro-Mediterranean Summit of 28 November 2005, and should take into account the agreement reached in that context on establishing a free-trade area for goods by 2010 and beginning a process of asymmetric liberalisation.
En ce qui concerne les partenaires méditerranéens, l'assistance et la coopération devraient intervenir au titre du partenariat euro-méditerranéen, établi par la déclaration de Barcelone du 28 novembre 1995, et réaffirmé lors du sommet euro-méditerranéen, le 28 novembre 2005, à l'occasion de son dixième anniversaire, et devraient prendre en compte l'accord conclu dans ce cadre en ce qui concerne l'établissement d'une zone de libre-échange à l'horizon 2010 pour les marchandises et le lancement d'un processus de libéralisation asymétrique.

- having regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989 and Parliament's resolution of 18 November 1999 on the 10th anniversary of that Convention ,
- vu la Convention des Nations unies du 20 novembre 1989 sur les droits de l'enfant et la résolution du Parlement européen du 18 novembre 1999 commémorant son dixième anniversaire ,