Traduction de «now access gps-triggered » (Anglais → Français) :

Through Explora, for example, visitors and hikers at more than a dozen Parks Canada sites across the country can now access GPS-triggered tours about the nature and history of the location using their smart phones.
L'activité Explora, par exemple, permet aux visiteurs dans plus d'une dizaine d'endroits de Parcs Canada aux quatre coins du pays de prendre part à des visites dirigées par un système de localisation GPS.

Now, there are issues of accessibility of the police registry which is a real problem. There are issues of the triggering or the threshold for the dangerous sex offender legislation or the dangerous sex offender penalty.
Cette affaire soulève des questions au sujet de l'accès aux registres de la police, qui occasionne des problèmes réels, des critères législatifs de désignation comme délinquant sexuel dangereux et de l'âge de consentement.

GPS data can now be obtained via the internet in addition to access via the existing satellite signal.
Il est désormais possible d’obtenir des informations GPS non seulement par le signal satellite classique mais aussi par l’internet.

There would be enough physician resources for half a million Canadians to have access to a GP who don't have that right now.
Ainsi, un demi-million de Canadiens qui n'ont actuellement pas accès à un omnipraticien auraient recours aux services d'un médecin.

Candidate countries must be involved in the European-level pursuit of Roma integration before now, since accession negotiations grant an unparalleled opportunity to trigger a substantial shift in the governmental attitudes towards granting equal access to Roma in employment, education, housing and health care, promoting political participation and empowering the Romani civil movement.
Les pays candidats doivent déjà s’être s’engagés dans la poursuite à l’échelon européen de l’intégration des Roms, étant donné que les négociations d’adhésion donnent une occasion sans précédent de provoquer au sein des gouvernements un changement substantiel d’attitude visant à garantir aux Roms une égalité d’accès à l’emploi, à l’enseignement, au logement et aux soins de santé, tout en promouvant la participation politique et en autorisant le mouvement civil rom.

Certainly, Bill C-7 recognizes now on a permissive basis that teachers can get access, but only if someone else triggers that access.
Bien sûr, le projet de loi C-7 accorde l'accès aux enseignants dans certains cas, mais seulement quand il y a intervention d'une autre personne.