Traduction de «now allocating almost $800 » (Anglais → Français) :

In the plans and priorities report, you allocate almost $800 million, going down to $360 million, to forge this new relationship.
Dans le Rapport sur les plans et les priorités, vous affectez presque 800 millions de dollars — et le montant passe à 360 millions de dollars — pour établir cette nouvelle relation.

Brussels, 11 July 2011 – As part of its strategy for boosting employment, the European Commission is aiming to nearly double the number of young people, teachers and researchers who get EU grants for study and training abroad, from 400 000 recipients per year now to almost 800 000 in future.
Bruxelles, le 11 juillet 2011 – Dans le contexte de sa stratégie pour l’emploi, la Commission européenne entend doubler ou presque le nombre de jeunes, d’enseignants et de chercheurs qui obtiennent une bourse de l’Union pour étudier ou se former à l’étranger; ils sont actuellement quelque 400 000 chaque année.

Mr. Speaker, we are now allocating almost $800 million a year more than what the Liberals budgeted for in their last year in office.
Monsieur le Président, notre budget prévoit actuellement 800 millions de dollars de plus par année que celui des libéraux lors de leur dernière année au pouvoir.

We are also allocating almost $800 million per year more than what the Liberals budgeted for in their last year in office.
J'ajoute que nous affectons près de 800 millions de dollars par année de plus que ce que prévoyait le budget des libéraux lors leur dernière année au pouvoir.

In recent times, the industries have favoured exploration and extraction, to the detriment of safety and of the environment; every day for almost a month now, 800 000 litres of crude oil have been flowing into the Gulf of Mexico, and the environmental and economic damage will be catastrophic.
Les industries ont, ces derniers temps, privilégié la prospection et l’extraction, au détriment de la sécurité et de l’environnement; 800 000 litres de brut continuent à s’écouler chaque jour dans le golfe du Mexique depuis bientôt un mois et les dégâts écologiques et économiques vont être désastreux.

Ladies and gentlemen, almost 800 million people are now covered by the Cotonou Agreement, which, following on from the Lomé establishing agreement, has guided relations between the EU and African, Caribbean and Pacific (ACP) countries since 2000.
Mesdames et Messieurs, environ 800 millions de personnes sont concernées aujourd’hui par l’accord de Cotonou. Après son prédécesseur, l’accord de Lomé, l’accord de Cotonou guide les relations entre l’Union européenne et les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) depuis 2000.

I. whereas almost all Member States now have equality bodies or have allocated the functions to be carried out by such bodies to existing bodies,
I. considérant que dans presque tous les États membres à présent, soit des organismes spécifiques sont chargés de l'égalité, soit les fonctions exercées par ces organismes ont été attribuées à des entités existantes,

I. whereas almost all Member States now have equality bodies or have allocated the functions to be carried out by such bodies to existing bodies,
I considérant que dans presque tous les États membres à présent, soit des organismes spécifiques sont chargés de l'égalité, soit les fonctions exercées par ces organismes ont été attribuées à des entités existantes,

We've put a modern controllership program in our department, to which we've now exposed almost 800 people.
Nous avons mis en place au ministère un programme de formation relatif à la fonction contemporaine de contrôleur auquel nous avons maintenant exposé presque 800 personnes.