Traduction de «now also hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

Now Hear This!: Careers in Music and Sound Recording
Oyez! Oyez! : Carrières en musique et en enregistrement sonore

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, under case-law of the Court, albeit elaborated in the context of judicial cooperation in civil matters, it is established that the right to a fair hearing, as protected under Article 47 of the Charter, requires that all judgments be reasoned to enable the defendant to understand why the judgment has been pronounced against him and to bring an appropriate and effective appeal against it The same must necessarily apply in the context of interpretation of Directive 2010/24, and the consequences flowing from failure of a Member State to have recourse to the option for assistance in the process of notification of claims that is provided for now by Articles 8 and 9 of Directive 2010/24
En outre, selon une jurisprudence de la Cour, établie toutefois dans le cadre de la coopération judiciaire en matière civile, il est constant que le droit à un procès équitable, tel que consacré à l’article 47 de la Charte, exige que toute décision judiciaire soit motivée, et cela afin de permettre au défendeur de comprendre les raisons de sa condamnation et d’exercer à l’encontre d’une telle décision un recours de manière utile et effective . Il doit nécessairement en aller de même s’agissant de l’interprétation de la directive 2010/24/UE et des conséquences résultant de ce qu’un État membre a omis de recourir à la possibilité d’obtenir de l’assistance dans le cadre de la procédure de notification de créances, ainsi que le prévoient à présent les articles 8 et 9 de la directive 2010/24/UE .

Now we hear from the Parliamentary Budget Officer that legal advice provided to him has determined the government is in fact withholding savings measures and is not just breaking the law and contravening the Parliament of Canada Act but is also breaking the Federal Accountability Act.
Voilà maintenant que le directeur parlementaire du budget dit que, selon des avis juridiques qui lui ont été fournis, le gouvernement retient des mesures d'économie et ne viole pas seulement la Loi sur le Parlement du Canada, mais aussi la Loi fédérale sur la responsabilité.

Now we hear that many raise objections against the very two-thirds majority that they had previously seen as a guarantee.
Et voilà que certains s’opposent aujourd’hui à cette majorité des deux tiers, qu’ils considéraient auparavant comme une garantie.

Mr. Speaker, if the government wants to stand here and deny its obvious role in the HST, that is one thing, but now we hear that it is also trying to deny its responsibility to first nations.
Monsieur le Président, que le gouvernement nie son rôle évident dans le dossier de la TVH, c'est une chose, mais on apprend maintenant qu'il tente de se soustraire à ses responsabilités envers les Premières nations.

Now we hear that agent purple, a carcinogen three times more lethal, was also used against unsuspecting military and civilian workers.
Aujourd'hui, nous apprenons que l'agent pourpre, un cancérogène trois fois plus létal, a aussi été pulvérisé sur des militaires et des travailleurs civils à leur insu.

Now, I hear that the leader of the Organisation of Women's Freedom in Iraq is under violent attack from Islamic groups. Her name is Yamha Mohammed.
J’apprends à présent que Yamha Mohammed, la dirigeante de l’Organisation irakienne pour la liberté des femmes, fait l’objet d’attaques violentes de la part de groupes islamiques.

Now we hear that the Commission does not intend to do anything about lesser-used languages.
Nous avons entendu dire aujourd'hui que la Commission n'a pas l'intention d'entreprendre la moindre mesure à propos des langues minoritaires.

Now we hear that the minister of Indian affairs is imitating his colleague and has a secret draft policy that may also have considerable constitutional ramifications.
Nous voyons maintenant le ministre des Affaires indiennes imiter son collègue en entourant de secrets un projet de politique qui aura peut-être des ramifications importantes sur le plan constitutionnel.

Furthermore, the Brussels Convention (now enshrined in an EU regulation [19]) and the Rome Convention [20] establish rules, in cases of a cross-border contractual dispute within the EU, to determine which Member State Court should hear the case (jurisdiction) and which Member State's law will apply to the contract (applicable law).
Par ailleurs, la Convention de Bruxelles (à présent consacrée par un règlement communautaire [19]) et la Convention de Rome [20] établissent des règles en cas de litiges transfrontaliers portant sur des contrats au sein de l'Union européenne, pour déterminer quel tribunal d'un État membre devrait être habilité à connaître l'affaire (compétence judiciaire) et quel droit national s'applique au contrat (loi applicable).

Now we hear from the hon. member that he wants not only to define marriage as he sees it but also to define spouse as it relates to marriage.
Voilà que le député veut non seulement définir le mariage tel qu'il le perçoit, mais également définir le conjoint dans le contexte du mariage.